A Dança Da Mãozinha

La Danse de la Petite Main

A Dança Da Mãozinha

La danse de la petite mainA dança da mãozinha
J'ai appris une nouvelle danseAprendi uma nova dança
Que je vais vous enseignerQue eu vos vou ensinar
La danse est bien simpleA dança é bem simples
Il n'y a rien de compliquéNão tem nada que enganar

Un pas en avantUm passo para a frente
Et un autre en arrièreE outro para trás
Remue ton petit corpsRemexe o corpinho
Tu verras que tu peux le faireVais ver que és capaz

Maintenant tous avec moiAgora todos comigo
Un pas en avantUm passo para a frente
Et un autre en arrièreE outro para trás
Remue ton petit corpsRemexe o corpinho
Tu verras que tu peux le faireTu vais ver que és capaz

Maintenant tous ensembleAgora todos juntos
Les bras en l'airCom os braços no ar
Lève les pieds du solTira os pés do chão
Et commence à danserE começa a dançar

Maintenant tous ensembleAgora todos juntos
Les bras en l'airCom os braços no ar
Lève les pieds du solTira os pés do chão
Et commence à danser, danserE começa a dançar, dançar
danser, danser, danserdançar, dançar, dançar

Lève la petite mainLevanta a mãozinha
Passe sur le ventrePassa na barriguinha
Bouge la tailleAbana a cinturinha
Remue, remueRemexe, remexe
Lève la petite mainLevanta a mãozinha
Passe sur le ventrePassa na barriguinha
Bouge la tailleAbana a cinturinha
Remue, remueRemexe, remexe

La danse est si simpleA dança é tão simples
La danse est si bonneA dança é tão boa
D'un côté à l'autreDe um lado para outro
On ne s'ennuie pasA malta não enjoa
Apprends avec la brune et aussi avec la blondeAprende a morena e também a loirinha
Tout le monde sait déjàTodo o mundo já sabe
La danse de la petite mainA dança da mãozinha

Maintenant tous avec moiAgora todos comigo
Un pas en avantUm passo para a frente
Et un autre en arrièreE outro para trás
Remue ton petit corpsRemexe o corpinho
Tu verras que tu peux le faireTu vais ver que és capaz

Maintenant tous ensembleAgora todos juntos
Les bras en l'airCom os braços no ar
Lève les pieds du solTira os pés do chão
Et commence à danserE começa a dançar

Maintenant tous ensembleAgora todos juntos
Les bras en l'airCom os braços no ar
Lève les pieds du solTira os pés do chão
Et commence à danserE começa a dançar
danser, danser, danser, danserdançar, dançar, dançar, dançar
Lève la petite mainLevanta a mãozinha
Passe sur le ventrePassa na barriguinha
Bouge la tailleAbana a cinturinha
Remue, remueRemexe, remexe

Lève la petite mainLevanta a mãozinha
Passe sur le ventrePassa na barriguinha
Bouge la tailleAbana a cinturinha
Remue, remueRemexe, remexe

Viens avec moi, viens maintenantVem comigo, vem agora
Viens danser sans tarderVem dançar mas sem demora
Tout le monde veut vibrerTodo o mundo já quer vibrar
Viens dans la ronde et on va danserVem p’ra roda e vamos dançar
Allons tous pour s'amuserVamos todos p’ra curtição
Avec ce rythme qui est d'étéCom este ritmo que é de verão
C'est si chaud que ça fait chaufferÉ tão quente que faz aquecer
Viens sur la piste et viens remuerVem p’ra pista e vem remexer

Maintenant tous ensembleAgora todos juntos
Les bras en l'airCom os braços no ar
Lève les pieds du solTira os pés do chão
Et commence à danserE começa a dançar
Maintenant tous ensembleAgora todos juntos
Les bras en l'airCom os braços no ar
Lève les pieds du solTira os pés do chão
Et commence à danserE começa a dançar
danser, danser, danser, danserdançar, dançar, dançar, dançar

Lève la petite mainLevanta a mãozinha
Passe sur le ventrePassa na barriguinha
Bouge la tailleAbana a cinturinha
Remue, remueRemexe, remexe

Lève la petite mainLevanta a mãozinha
Passe sur le ventrePassa na barriguinha
Bouge la tailleAbana a cinturinha
Remue, remueRemexe, remexe
Lève la petite mainLevanta a mãozinha