Wine

Vino

Wine

El nuevo vino se está muriendo en la vidThe new wine is dying on the vine
¿Cuánto debes envejecer antes de ser eterno?how much must you age before you're ageless?
Alíneate con lo divinoalign yourself with the divine
permite que tu sabio interior reduzca tu iraallow your inner sage to burn your rage less
porque encuentro que eres testamentos del tiempo'cause I find you're testaments of time
no hay espacio para el tiempo en tu mentethere is no space for time within your mind
si buscas a ti mismo, a ti mismo encontrarásif you're looking for yourself, yourself you'll find
a través del cristal de tu espíritu heredarás lo divinothrough the crystal of your spirit you'll inherit the divine
tú eres Dios, créelo firmementeyou are God, you best believe
no pierdas tu tiempo arrodilladodon't waste your time down on your knees
es cada uno por sí mismoit's everybody for themselves
tienes el fuego y la cruzyou have the fire and the cross
don't save your soul it's our lossdon't save your soul it's our loss
alma colectiva, riqueza colectivacollective soul, collective wealth

El nuevo vino se está muriendo en la vidThe new wine is dying on the vine
¿Cuánto debes envejecer antes de ser eterno?how much must you age before you're ageless?
Alíneate con lo divinoalign yourself with the divine
permite que tu sabio interior reduzca tu iraallow your inner sage to burn your rage less
porque encuentro que eres testamentos del tiempo'cause I find you're testaments of time
no hay espacio para el tiempo en tu mentethere is no space for time within your mind
si buscas a ti mismo, a ti mismo encontrarásif you're looking for yourself, yourself you'll find
a través del cristal de tu espíritu heredarás lo divinothrough the crystal of your spirit you'll inherit the divine
tú eres Dios, créelo firmementeyou are God, you best believe
no pierdas tu tiempo arrodilladodon't waste your time down on your knees
es cada uno por sí mismoit's everybody for themselves
tienes el fuego y la cruzyou have the fire and the cross
don't save your soul it's our lossdon't save your soul it's our loss
alma colectiva, riqueza colectivacollective soul, collective wealth

¿Ahora sabes cómo me siento esta noche?Now do you know how I feel tonight?
¿No puedes ver que soy surrealista esta noche?Now can't you see I'm surreal tonight?
Mira cómo brillo, soy una estrella, síSee how I shine I'm a star, yeah
¿Ahora sabes quién eres, sí?Now do you know who you are, yeah?

Soy ese hijo de la expiaciónI'm that atonement son
que es como una biblia y un armathat's like a bible and gun
orgulloso y listo, apuntando con firmeza como un rayo de solpea-cocked and ready aimin' steady as a ray of the sun
mi munición, intuición, un eclipse total de mi pulmónmy ammunition, intuition, full eclipse of my lung
hijo, nunca podrías adivinar de qué planeta vengoson, you could never guess what planet I'm from
mi nombre de MC es mi nombre de nacimiento, mi primer nombremy emcee name is my birth name, my first name
alias somos todos, alma de nosotros, la caída de nosotrosalias is all of us, soul of us, the fall of us
seguramente vendrá cuando lo neguemosto surely come when we deny it
el más ruidoso se callaloudest nigga gets quiet
prisión de pedazos de disturbioprison of pieces of riot
vende tu alma si quieres, pero eso no significa que la compresell your soul if you wanna, but that don't mean I'mma buy it
veo consciente tu sinsentidosee I've been conscious of your nonsense
sus huellas han estado calladasthey imprints have been quiet
y no voy a mentirand I ain't gonna lie it
sería muy difícil negarlobe too hard to deny it
no soy de tu barrio y nunca tuve que lidiar con tu mierdaI ain't from your block and never had to deal with your shit

nunca tuve un arma nunca fui auténtico con nadienever had a glock never kept it real with no bit
y cuando vi a un tipo como tú, hijo, prácticamente me escondíand when I saw a nigga like you, son I practically hid
porque hiciste lo que hiciste y yo no era el niño'cause you did what you did and I wasn't the kid
no me importa ahora, seré el primero en envidiardon't give a fuck now, I be the first one to playa hate
el ojo de la aguja pone las cosas en clarothe eye of the needle set the record straight
y me retiro tarde, me retiro tarde, retaliar, retaliarand I retire late, retire late, retaliate, retaliate
y estoy pescando en esa misma estrella en la que tú deseasand I be fishin' on that same star you be wishin' on
te hago mover, hijo, sabes que la misión está en marchamake you move son, you know the mission's on
así que nunca cuestiones quién soy, Dios sabeso never question who I am, God knows
y yo conozco a Dios personalmenteand I know God personally
de hecho, me deja llamarlo yoin fact he lets me call him me
de hecho, me deja llamarlo yoin fact he lets me call him me

nunca cuestiones quién soy, Dios sabenever question who I am, God knows
y yo conozco a Dios personalmenteand I know God personally
de hecho, ella me deja llamarla yoin fact she lets me call her me
de hecho, ella me deja llamarla yoin fact she lets me call her me

Puedo recitar la hierba en la colina y memorizar la lunaI can recite the grass on the hill and memorize the moon
conozco las formas de nubes de amor de memoriaI know the cloudforms of love by heart
y he traído lágrimas al ojo de una tormentaand have brought tears to the eye of a storm
y mis bancos de memoria almacenan bosques y orillas del río Amazonasand my memory banks vaults of forests and amazon river banks
y los he gritado en puestas de sol que resuenan en terremotosand i've screamed them into sunsets that echo in earthquakes
las sombras han sido mi foco mientras monologo la noche y dialogo con los díasshadows have been my spotlight as I monologue the night and dialogue with days
soliloquios de viento y brisa aplaudidos por los rayos del solsoliloquies of wind and breeze applauded by sun rays
ponemos el lenguaje en zoológicos para observar el pensamiento enjauladowe put language in zoos to observe caged thought
y lanzamos cacahuetes y p-funk al intelectoand tossed peanuts and p-funk at intellect
y los hijos de puta piensan que son metáforasand motherfuckers think these are metaphors
hablo lo que veoi speak what I see
todas las palabras y mundos son metáforas de míall words and worlds are metaphors of me
mi vida fue escrita por la lunamy life was authored by the moon
huellas escritas en el suelofootprints written in soil
la pluma fuente de hombres marcianosthe fountain pen of martian men
novelando la labor humananovelling human toil
y sí, la tierra habla bien de míand yes, the soil speaks highly of me
pero las semillas de la tierra me arraigan poeta-árbolbut earth seeds root me poet-tree
ahora, tal vez soy demasiado serionow, maybe i'm too serious
demasiado poco aquí para importartoo little here to matter
aunque estoy lleno de la razón del solthough i'm riddled with the reason of the sun
me enfrento a cometas con la audiencia de los pulmonesi stand up comets with the audience of lungs
este cuerpo de risas, ¿está conmigo o se ríe de mí?this body of laughter is it with me or at me?
matiz más o menos aunque el género sea mudohue more or less though gender's mute
y el remate tiene esta línea de vida en su raízand the punch line has this lifeline at its root
soy una estrella, esta vida es los suburbios; yo conmutoi'm a star, this life's the suburbs; I commute