Surrender (A Second to Think)

Rendirse (Un segundo para pensar)

Surrender (A Second to Think)

Bueno, hay dos formas en las que puedo decir estoWell, there're two ways I can say this
Y una sería: ¡vete al carajo!And one would be: fuck you!
Y no hay dos formas de evitarloAnd there're no two ways around it
Porque una sería falsa.Because one would be untrue.

Porque amo todo de ti.Because I love everything about you.
Pero no quiero estar cerca de ti.But I don't want to be around you

Si controlas mi corazón, ¿controlarás mi cerebro?If you control my heart will you control my brain?
Si me rindo ante ti, ¿se sentirá igual?If I give in to you, will it still feel the same?
Porque no quiero nada más que estar aquí contigo.'Cause I want nothing more than to be here with you
Si cumples mis sueños, ¿eso te cumplirá a ti también?If you fulfill my dreams, will that fulfill you too?

Necesito un segundo.I need a second.
Necesito un segundo para pensar.I need a second to think.
Necesito un segundo.I need a second.

Ahora, la otra forma de abordar estoNow, the other way to play this
Sería tranquila, ligera y frescaWould be mellow, light, and, cool
Poesía y meditaciónPoetry and meditation
Un nivel más alto y una verdad más elevada.Higher ground and higher truth.

Porque amo todo de tiBecause I love everything about you
Pero uso todo para dudar de ti.But I use everything to doubt you

Si controlas mi corazón, ¿controlarás mi cerebro?If you control my heart will you control my brain?
Si me rindo ante ti, ¿se sentirá igual?If I give in to you, will it still feel the same?
Porque no quiero nada más que estar aquí contigo.'Cause I want nothing more than to be here with you.
Si cumples mis sueños, ¿eso te cumplirá a ti también?If you fulfill my dreams, will that fulfill you too?

Necesito un segundo.I need a second.
Necesito un segundo para pensar.I need a second to think.
Necesito un segundo.I need a second.

Encontré el lugar donde la verdad resuena y conozco cada lunar de memoria.I found the spot where truth echoes and know each beauty mark by heart.
Pero simplemente no puedo mantenerla quieta lo suficiente para crear arte perfecto.But I just can't keep her still enough to render perfect art.
Porque la verdad siempre está cambiando y aunque ella ama mi toque,'Cause the truth is ever changing and although she loves my touch,
He tenido mi camino, pero cuando rezo, ella también me besa demasiado.I've had my way, but I when I pray, she kisses back too much.
Y es difícil sentirse como un verdadero gánster cuando siempre estás siendo besado.And it's hard to feel real gangster when you're always getting kissed.
Pero saltas ante cada beso, por miedo a ser despreciado.But you jump at every pucker, 'cause your fear of getting dissed.
Intento no luchar contra las partes de mí que quieren besarla de vuelta.I try not to fight the parts of me that want to kiss her back.
Los egos deberían ser ilegales. El mío simplemente no sabe cómo actuar.Egos should be illegal. Mine just don't know how to act.
Él me dice que no la necesito. Debería caminar este camino solo.He tells me I don't need her. I should walk this path alone.
Ella es un sueño. Está en mi manga.She's make believe. She's up my sleeve.
Haría mejor con un clon.I'd do better with a clone.
Pero podría ser que me parece que ella es mi otra mitad.But could it be It seems to me that she's my other half.
Mi chica mono interior-Tarzán, criada principalmente por jirafas.My inner-Tarzan monkey girl, raised mainly by giraffes.
Y además ella me hace reír.And besides she makes me laugh.
Porque en el fondo creo que es estúpida.'Cause deep down I think she's stupid.
Pero más profundo, solo soy un payaso que comienza peleas en el bar con Cupido,But deeper down, I'm just a clown starting bar room brawls with cupid,
como, 'Que se joda ese ángel bebé desnudo, muñeca y dame 2 pezones más mantecosos'.like, "Fuck that naked baby angel, doll and gimme 2 more buttery nipples".
Y Dios simplemente se reinventa como cubitos de hielo en mi remolino.And God just re-invents herself as ice-cubes in my ripple.