Explain My Heart

Leg Mijn Hart Uit

Explain My Heart

De oorlog die ik in me voelThe war I feel in me
Natuurlijke rampNatural catastrophe
Een trilling in het hartA tremor in the heart
Waar gevoelens beginnenWhere feelings have their start
Het bloed stroomt naar de hersenenThe blood flows to the brain
Elk gevoel krijgt een naamEach feeling gets a name
En krijgt zijn kans om te sprekenAnd gets its turn to speak
Wanneer gevoelens hun piek bereikenWhen feelings reach their peak
De stemmen van de onbenoembarenThe voices of un-named
De gezonde als gek gelabeldThe sane labelled insane
De waarheid verandert van rijstrookThe truth is changing lanes
Terwijl ik de straat oversteekAs I'm crossing the street
Mijn hartslag slaat een slag overMy heart break skips a beat
De geluiden van de straatThe noises of the street
Als lava door mijn aderenLike lava through my veins
De liefde die ik niet kan uitleggenThe love I can't explain

Ik neem mijn hart en deel het opI take my heart and I divvy it
Gescheiden pionnen in de stadsblokkenSeparate pawns in the city blocks
Ik loop rond op de stadsblokkenI walk around on the city blocks
Totdat mijn sirenes mijn gedachten binnenkomenUntil my sirens enter my thoughts

Leg me uit wat de prijs is van een vrije zielExplain to me the price of a free soul
Het lijkt erop dat elke snelweg zijn tol heeftIt seems to me each highway has it's toll

Ik neem mijn hart en deel het opI take my heart and I divvy it
Gescheiden pionnen in de stadsblokkenSeparate pawns in the city blocks
Ik loop rond op de stadsblokkenI walk around on the city blocks
Totdat mijn sirenes mijn gedachten binnenkomenUntil my sirens enter my thoughts

Het lijkt erop dat elke snelweg zijn naam heeftIt seems to me each highway has it's name
Maar er is iets dat ik niet kan uitleggenBut there's something I can't explain

Leg mijn hart uitExplain my heart

Ik neem mijn hart en deel het opI take my heart and I divvy it
Gescheiden pionnen in de stadsblokkenSeparate pawns in the city blocks
Ik loop rond op de stadsblokkenI walk around on the city blocks
Totdat mijn sirenes mijn gedachten binnenkomenUntil my sirens enter my thoughts

Het ziet in elk hart dat kloptIt sees in every heart that beats
Bezet de straten wekenlangEmploy the streets for weeks
In de soldaten van mijn geestInto the soldiers of my mind
Als ik van de pijn kan genietenIf I can enjoy the pain
Is mijn hart deze keer hetzelfde als dat van henMy heart's the same as them this time

Leg mijn hart uitExplain my heart

Gedeeld hartDivided heart
Gedeeld testamentDivided testament
Gemummificeerd door dogma'sMummified by dogmas
Het heden heeft geen geschiedenisThe present has no history
Er is geen tijd zoals het hedenThere's no time like the present
Geen betere plek om te zijnNo better place to be
Dan waar je bentThan where you are
Binnenin mijn hartWithin my heart
Zoals binnenin jouLike within you
Is er mijIs me

Leg mijn hart uitExplain my heart