Innocence

Onschuld

Innocence

Je zou de president kunnen zijn en dat doen, dat doenYou could be the president and pop that, pop that
Betreed de instelling en waarschuw dat, waarschuw datEnter the establihment and warn that, warn that
Neem dat, geef het opTake that, give it up

Ik was een jonge jongenI was a young boy
Uit de buitenwijkenFrom the suburbs
Speelde met speelgoedwapensPlaying with gun toys
In een oude kerkIn an old church
Vraag me af hoe ik leerde zienQuestion how I learned to see
Engelen in de luchtAngels in the skies

Was het de kalme stemWas it the calm voice
Van de buitenwijkenFrom the outskirts
Was het de heldere stemWas it the clear voice
Door de fluisteringenThrough the whispers
Contemplatieve ellendeContemplative misery
Engelachtige ondergangAngelic demise

Je zou de president kunnen zijn, nu doe dat, doe datYou could be the president, now pop that, pop that
Betreed de instelling om dat te waarschuwen, waarschuw datEnter the establihment to warn that, warn that
Neem dat, geef het opTake that, give it up

Het was een jonge dagIt was a young day
In een oude wereldIn an old world
Digitale PompeiiDigital Pompeii
(?)(?)
Vraag me af hoe ik leerde zienQuestion how I learned to see
Voorbij de vermommingBeyond the disguise

Je zou de president kunnen zijn, nu doe dat, doe datYou could be the president, now pop that, pop that
Betreed de instelling om dat te waarschuwen, waarschuw datEnter the establihment to warn that, warn that
Neem dat, geef het opTake that, give it up

Presidentschap, presidentschapPresidential, presidential
Laten we deze dag compleet makenLet's make this day complete
Ik stond op om de ondergang van de zon onder mijn voeten te vindenI rose to find the setting sun beneath my feet
En terwijl ik voorbij die steen stapte en hij op zijn plaats bleefAnd as I stepped beyond that stone and it stayed in its place
Voelde ik een nieuwe warmte zich vormen uit een verborgen ruimteI felt a new warmth taking shape from deep in hidden space
Ik adem niet hetzelfdeI do not breathe the same
Mijn borst is een kathedraalMy chest is a cathedral
Mijn ribbenkast omlijst glas-in-loodMy ribcage frames stained glass
Het verhaal op elk paneel zegt dat nieuwe zonnen snel opkomenThe story on each panel says new suns are rising fast
En mijn middelen hebben meer precisie en mijn behoeften worden gevoed door afvalAnd my means have more precision and my needs are fueled by waste
En ik kanaliseer een alchemie die ruikt zoals het smaaktAnd I'm channeling an alchemy that smells just like it tastes
En de diepten die ik bereik zijn de hoogtes die ik heb voorzienAnd the depths that I am reaching are the heights that I've foreseen
En de mensen geven de natuur wat van het zaad is afgenomenAnd the people give to nature what was taken from the seed
En de kinderen verzamelden langzaamAnd the children slowly gathered
Geen van hen had ooit gezienNone of them had ever seen
Geen van hen had durven voorstellen hoe hun leven eruitziet vanuit een droomNone of them haved dared imagine how their lives look from a dream
Er is geen andere manier om hieromheenThere's no other way around this
Het is intern, diep begravenIt's internal, buried deep
Onder labyrintische denktunnels waar de vragen zich opstapelen in hopenBeneath labyrinthine thought tunnels where the questions pile in heaps
Op die hopen ligt een mysterie, op die hopen ligt een planHeaped upon that is a mystery, heaped upon that is a plan
Op die hopen, de eenvoud van een rivier door het landHeaped upon that, the simplicity of a river through the land
En de koeien rond die rivier grazen niet in de zeeAnd the cows around that river do not graze into the sea
Ze zijn inlandse fok en worden gekoesterd door hun eigen compliciteitThey are inland bred and treasured through their own complicity
En de antwoorden zijn duidelijk; verschil is allemaal hetzelfdeAnd the answers are apparent; difference is all the same
Ik ben een walvis van de diepste gebieden waar de oceaanbodem in vlammen staatI'm a whale of deepest regions where the ocean floor's aflame
En de bron van dit grote vuur is intern; diep begravenAnd the source of this great fire is internal; buried deep
Het bloed van sterren configureert in vulkanisch geheugenThe blood of stars configure in volcanic memory
Ze duwen voorbij het oppervlak, ze duwen omhoog en naar buitenThey push beyond the surface, they push upward and out
Vanuit de diepten van onze grote verdriet naar de plooien van een mondFrom the depths of our great sorrows to the pucker of a mouth
Kus, kus, kusKiss, kiss, kiss
Een andere eeuwAnother century
Kus, kus, kusKiss, kiss, kiss
Een ander jaarAnother year
Kus, kus, kusKiss, kiss, kiss
Een andere toespraakAnother speech
Hij is gekust, gekust, gekustHe's kissed, kissed, kissed
Om te verdwijnenTo disappear
En we hebben gekust over een drempel naar onze huidige gemoedstoestandAnd we've kissed across a threshold to our present state of mind
Waar onze gevoelens frituren van herinneringen die achter het oog rustenWhere our feelings fry from memories that rest behind the eye
En onze dromen zijn diep vervuild door zulke tragedies van rijkdomAnd our dreams are deep polluted by such tragedies of wealth
En de vissen vergeten dat ze zwemmen en hun vinnen veranderen in staartenAnd the fish forget they're swimming and their fins morph into tails
En de waarheid, zoals evolutie, evolueert terwijl het faaltAnd the truth like evolution is evolving as it fails
Om bij te blijven met de eisen van deze moderne ruimte en zeeTo keep up with the demands of this modern space and sea
En de skyline van deze stad zijn de wilskrachten die we ooit warenAnd the skyline of this city are the wills we used to be
En ik voel deze kinderen om me heen terwijl ik op een zandige oever zitAnd I feel these kids around me as I'm perched on sandy shore
En ze raken me aan en vragen me of ik wat water wil of dat ik al dood benAnd they're touching me and asking me if I'd like some water or if I'm already dead
Dus ik open mijn oog en ik staar door een dorre wind naar een witte walvis in de luchtSo I open up my eye and I'm staring through an arid wind at a white whale's in the sky
En ik merk op hoe ze zweven en ik vraag me af of ze zienAnd I notice how they are floating and I wonder if they see
Verre neven in de wereld beneden waar de luchten heel diep zijnDistant cousins in the world beneath where skies are very deep