Type Normal

Tipo Normal

Type Normal

Han gritadoVous avez hurlé
Frente a ElvisDevant Elvis
Frente a Lennon,Devant Lennon,
O frente a JanisOu bien devant Janis

Marilyn MonroeMarilyn Monroe
Que nos muestra un poco de musloQui nous montre un bout de cuisse
Y es la tierra enteraEt c’est la terre entière
La que se erizaQui a le poil qui s’hérisse

Nos hemos derretido ante los ojos de James DeanOn a fondu devant les yeux de James Dean
Los cantantes latinos al estilo de Ricky MartinLes chanteurs latinos à la Ricky Martin
Hoy fantaseamos con andróginosAujourd’hui on fantasme devant des androgynes
Que se pavonean en comerciales donde se ponen jeansQui s’dandinent dans des pubs où ils enfilent des jeans

Y yo, y yo, y yoEt moi, et moi, et moi
En la lista, estoy en el último lugarDans la liste, j’suis tout en bas
Y si tuviera que describirmeEt s’il fallait me décrire
Creo que no me haría felizJ’pense que ça m’ferait pas plaisir

Tengo kilos de másJ’ai des kilos en trop
Y pelos antiestéticosEt des poils disgracieux
No soy guapo, no soy feoJ’suis pas beau, j’suis pas laid
Solo estoy entre los dosJ’suis juste entre les deux
Soy un tipo normalJ’suis un type normal
Un tipo normalUn type normal
Un tipo normalUn type normal
Lo más normal que hayTout c’qu’il y a d’plus normal

No estoy proporcionadoJ’suis pas proportionné
Tengo ojeras bajo los ojosJ’ai des cernes sous les yeux
Cuando salgo en la televisiónQuand j’passe à la télé
Siempre me veo horribleJ’me trouve toujours affreux

Como un tipo normalComme un type normal
Un tipo normalUn type normal
Un tipo normalUn type normal
NormalNormal

Se dice que mi físico es atípico, creoOn se dit que mon physique est atypique, je crois
Un deporte cuando lo practico es siempre una sola vezUn sport quand j’en pratique c’est toujours une seule fois
Tengo un montón de suscripciones que pago todos los mesesJ’ai des tas d’abonnements que je paie tous les mois
Y como ustedes, yo tampoco vuelvo allíEt comme vous, moi non plus j’y retourne pas

Por la mañana desayuno con galletas que encuentroLe matin je déjeune avec des biscuits que je trouve
A menudo son las de mi mamá que me cuida demasiadoC’est souvent ceux de ma maman qui me surcouve
Luego tomo un vaso de agua para sentirme bien conmigo mismoPuis je prends un verre d’eau pour m’donner bonne conscience
Pero mi barriga siempre conserva su prominenciaMais mon bidon garde toujours sa belle excroissance

Y yo, y yo, y yoEt moi, et moi, et moi
En la lista estoy en el último lugarDans la liste j’suis tout en bas
Y si tuviera que describirmeEt s’il fallait me décrire
Creo que no me haría felizJ’pense que ça m’ferait pas plaisir

Tengo kilos de másJ’ai des kilos en trop
Y pelos antiestéticosEt des poils disgracieux
No soy guapo, no soy feoJ’suis pas beau, j’suis pas laid
Solo estoy entre los dosJ’suis juste entre les deux

Soy un tipo normalJ’suis un type normal
Un tipo normalUn type normal
Un tipo normalUn type normal
Lo más normal que hayTout c’qu’il y a de plus normal

No estoy proporcionadoJ’suis pas proportionné
Tengo ojeras bajo los ojosJ’ai des cernes sous les yeux
Cuando salgo en la televisiónQuand j’passe à la télé
Siempre me veo horribleJ’me trouve toujours affreux

Como un tipo normalComme un type normal,
Un tipo normalUn type normal
Un tipo normalUn type normal
NormalNormal

Está Batman, Superman, Spiderman y PacmanY’a Batman, Superman, Spiderman et Pacman
Bioman y Jordan, Zinedine ZidaneBioman et Jordan, Zinedine Zidane

Y luego yoEt puis moi
Solo un tipo normalJuste un type normal

Está Cartman, Jackie Chan,Y’a Cartman, Jackie Chan,
Nicole Kidman, Kenobi, Obi-wan,Nicole Kidman, Kenobi, Obi-wan,
Pero me da igualMais ça m’est bien égal
Solo un tipo normalJuste un type normal
Un tipo normalUn type normal
Un tipo normalUn type normal
NormalNormal