Oh, Thou Beautiful Star! (feat. Manjari Lila)

Oh, du schöner Stern! (feat. Manjari Lila)

Oh, Thou Beautiful Star! (feat. Manjari Lila)

Als der Sonnenuntergang über das Roggenfeld fiel, malte er alles rotWhen sunset fell on rye field it painted everything in red
Ein kleiner Junge stand auf dem Hügel, er sah das böse Feuer sich ausbreitenSmall boy stood on the hill he saw the evil fire spread
Dunkelheit und Verzweiflung feierten im Dorf untenDarkness and desperation was feasting in the village down
Und die Menschen schrien laut, doch der Teufel lachte nur und tanzte herumAnd people crying out loud but devil only laughed and danced around

Oh, mein lieber verlassener LaslanOh dear abandoned Laslan
Du bist einfach im Abgrund des Vergessens verschwundenYou just vanished in the abyss of oblivion
Die Freude am Leben ist für immer vergangenThe joy of life’s forever has gone
Alles ist verloren, nur die Legende wird weiterlebenAll is gone only legend will carry on
Aaaa, wird weiterlebenAaaa will carry on

Wenn die Dämmerung die Welt weckt und die Sonne hoch aufgehtWhen the dawn wakes the world and the Sun rises high
Kannst du hören, wie der Junge für die längst vergangenen Zeiten singtYou can hear boy is singing for the times long gone away

Die Zauber der bösartigen Kräfte begannen sich zu zerstreuen und im Dunkeln zu versteckenThe spells of vicious forces started scattering and hiding in the dark
Der Wunsch des Jungen ist nun wahr geworden, sein Lied wurde vom strahlenden Stern gehörtThe boy’s wish has come true now his song was heard by the shining star
Ein Held zog sein Schwert und das Blut des Dämons wurde vergossenA hero drew his sword and the Demon’s blood wa-as shed
Er ist jetzt fort, keine schlechten Träume mehr, nur Frieden wie sie ihn einst hattenHe’s gone now no more bad dreams peace only like they once had

Oh, mein lieber kleiner LaslanOh dear my tiny Laslan
Die Zeit ist gekommen, dass du wieder aufstehst und kämpfstTime has come for you to rise and stand again
Und die, die bis zum letzten gekämpft habenAnd those who were fighting to the last one
Werden wir in unseren Liedern für immer erinnernWe’ll remember in our songs forevermore
Aaaa, für immer und mehrAaaa, forever and more

Der kleine Junge singt das Lied zum Stern obenLittle boy sings the song to the star up above
Mit einem Kopf voller Mut und einem Herzen voller LiebeWith the mind full of courage and the heart filled full of love

Der Albtraum ist vergessen, die Zeiten der Gelassenheit sind endlich zurückThe nightmare is forgotten serenity times are back at last
Die Helden auf neuer Reise, Abenteuer warten auf ihrem WegThe heroes on new journey adventures waits on their way