Oh, Thou Beautiful Star! (feat. Manjari Lila)

Oh, Jij Mooie Ster! (feat. Manjari Lila)

Oh, Thou Beautiful Star! (feat. Manjari Lila)

Toen de zon onderging op het roggeveld, kleurde alles roodWhen sunset fell on rye field it painted everything in red
Een kleine jongen stond op de heuvel, hij zag het kwade vuur zich verspreidenSmall boy stood on the hill he saw the evil fire spread
Donkerte en wanhoop feesten in het dorp benedenDarkness and desperation was feasting in the village down
En mensen schreeuwden luid, maar de duivel lachte alleen en danste rondAnd people crying out loud but devil only laughed and danced around

Oh beste verlaten LaslanOh dear abandoned Laslan
Je bent gewoon verdwenen in de afgrond van vergetelheidYou just vanished in the abyss of oblivion
De vreugde van het leven is voor altijd verdwenenThe joy of life’s forever has gone
Alles is weg, alleen de legende zal voortlevenAll is gone only legend will carry on
Aaaa, zal voortlevenAaaa will carry on

Wanneer de dageraad de wereld wekt en de zon hoog oprijstWhen the dawn wakes the world and the Sun rises high
Kun je de jongen horen zingen voor de tijden die lang geleden zijnYou can hear boy is singing for the times long gone away

De spreuken van wrede krachten begonnen zich te verspreiden en te verstoppen in het donkerThe spells of vicious forces started scattering and hiding in the dark
De wens van de jongen is nu uitgekomen, zijn lied werd gehoord door de stralende sterThe boy’s wish has come true now his song was heard by the shining star
Een held trok zijn zwaard en het bloed van de demon werd vergotenA hero drew his sword and the Demon’s blood wa-as shed
Hij is nu weg, geen slechte dromen meer, alleen vrede zoals ze ooit haddenHe’s gone now no more bad dreams peace only like they once had

Oh beste mijn kleine LaslanOh dear my tiny Laslan
De tijd is gekomen voor jou om weer op te staan en te vechtenTime has come for you to rise and stand again
En degenen die tot de laatste man vochtenAnd those who were fighting to the last one
Zullen we voor altijd in onze liederen herinnerenWe’ll remember in our songs forevermore
Aaaa, voor altijd en meerAaaa, forever and more

De kleine jongen zingt het lied naar de ster bovenLittle boy sings the song to the star up above
Met een geest vol moed en een hart vol liefdeWith the mind full of courage and the heart filled full of love

De nachtmerrie is vergeten, de sereniteit is eindelijk terugThe nightmare is forgotten serenity times are back at last
De helden op een nieuwe reis, avonturen wachten op hun padThe heroes on new journey adventures waits on their way