Carta À Laodicéia

Carta a Laodicea

Carta À Laodicéia

Aquel que es el principio de la creaciónAquele que é o princípio da criação
Testigo fiel, verdadero, el AménTestemunha fiel, verdadeira, o Amém
Aquel que conoce tus obrasAquele que conhece as tuas obras
Sabe que no eres frío ni caliente tampocoSabe que não és frio nem quente também

Porque eres tibio estoy a punto de rechazartePorque és morno estou a ponto de te rejeitar
No sabes cuán desdichado eresNem sabes o quanto tu és infeliz
Pues dices ser rico y próspero y no necesitar nadaPois dizes ser rico e abastado e de nada precisar
Pero pobre, ciego y desnudo eres, soy Yo quien lo diceMas pobre, cego e nu tu és, sou Eu quem diz

Oro refinado en mi fuego debes comprarOuro refinado no fogo de mim deves comprar
Vestiduras blancas para vestirtevestiduras brancas para te vestir
Que la vergüenza de tu desnudez no se manifiesteQue a vergonha da tua nudez não venha se manifestar
El colirio te ungirá para abrir tus ojosO colírio te ungirá para teus olhos abrir

Yo disciplino a todos aquellos a quienes siempre améEu disciplino a todos quantos sempre amei
Sé, pues, celoso, es hora de arrepentirseSê pois zeloso é hora de se arrepender
Estoy a la puerta y cuando abras cenaré contigoEstou a porta e quando abrires contigo cearei
Te sentarás conmigo en el trono y te haré vencerSentarás comigo no trono e Eu te farei vencer