Terra Sem Igual

Tierra Sin Igual

Terra Sem Igual

Deja que hable de esta emociónDeixa eu falar dessa emoção
Que golpea fuerte en mi pechoQue bate forte no meu peito
Y se revela en los versos de esta canciónE revela-se nos versos dessa canção

Deja que recuerde nuestro BrasilDeixa eu lembrar do nosso brasil
Qué hermoso cada rincón de este paísQuão belo cada canto desse país
Pero insisto en resaltar la belleza de un lugarMas insisto em destacar a beleza de um lugar
La maravillosa isla de São LuísMaravilhosa ilha de são luís

Antiguas y hermosas construccionesAntigas e belas construções
Azulejos, casonas,...Azulejos, casarões,...
Son partes de una historia singularSão partes de uma história singular
No nació de PortugalNão nasceu de portugal
Llamada Francia EcuatorialChamada frança equinocial
Pero es brasileña esta tierra sin igualMas é brasileira essa terra sem igual

Deja que hable de la inmensidadDeixa eu falar da imensidão
Del imperio de las aguasDo império das águas
Que existe en este lugarQue existe neste lugar
En el Ojo de Agua o AraçagiNo olho d’água ou araçagi
En la Punta de Arena quiero irNa ponta d’areia quero ir
Siempre hay una emoción, un misterio por descubrirHá sempre uma emoção, um mistério a desvendar
Belleza incontestable sin cesarBeleza incontestável sem cessar

Antiguas y hermosas construccionesAntigas e belas construções
El Palacio de los LeonesO palácio dos leões
O la Fuente del RebeirãoOu a fonte do rebeirão
Esta tierra tiene valorEssa terra tem valor
Por siempre y siempre he de exaltarPra sempre e sempre hei de exaltar
Pues en esta isla nace el amorPois nessa ilha nasce o amor