Amour de Folie

Amor de Piração

L'amour de folie, c'est du poisonAmor de piração é veneno
L'amour de folie, c'est du poisonAmor de piração é veneno
Ça coule dans mes veinesCorre na veia solta
Et quand tu t'en rends compteE quando já viu
Tu n'as même pas vuNem percebeu

Je me suis rappelé de Julio et de son regard styléEu me lembrei de julio e seu olhar maneiro
Je suis descendu à Barra Funda pour te retrouver vite faitDesci na barra funda pra te encontrar ligeiro
Et pendant ce temps, là dans le mouvementE nesse meio tempo ali no movimento
Je t'ai vu dans la foule me chercherEu vi você na multidão me procurar
Et je t'ai trouvéE eu te encontrei

Et maintenant, mon amour, que serons-nous ?E agora meu amor o que seremos
Un hasard, un fruit, une fleur et alors on verraAcaso, fruto e a flôr e então veremos
Que malgré la crise, le malaise et le momentQue apesar da crise, do mal estar e do momento
On ne peut pas oublier qu'il y a encore tant à vivreNão podemos esquecer que ainda ha muito o que correr
Et que rêver apaise le cœur et nous fait voir ton sourireE que sonhar acalma o peito e mas faz ver você sorrindo

Je confesse que c'est bien plus intéressant que n'importe quoi d'autre qui pourrait m'arriverEu confesso que isso é muito mais interessante que qualquer outra coisa que me venha acontecer

Et le soleil s'est levé tranquilleE o sol amanhceu tranquilo
Je t'ai regardé sous les drapsEu te olhei de baixo do lençol
Le jour est arrivé et la douce matinéeO dia veio e a manhã suave
M'a fait voir que la ville reflète ce qu'on donneMe fez ver que a cidade reflete o que agente dá

Je donne de l'amour et toi, tu donnes quoi ?Eu dou amor e você o que que dá?
Je donne de l'amour et toi ?Eu dou amor e você?
Je préfère l'amour et toi, tu donnes quoi ?Prefiro o amor e você o que que dá?
Je préfère l'amour et toi ?Prefiro o amor e você?