Homenagem a Zé do Prato

Homenaje a Zé do Prato

Homenagem a Zé do Prato

Voy a hacer ahora un homenajeEu vou fazer agora uma homenagem
Al famoso Zé do Prato, hijo de PiracicabaAo famoso Zé do Prato, filho de Piracicaba
Un hombre que cumplió su destinoUm homem que cumpriu seu destino
Desde los tiempos de niño, hizo valer su jornadaDesde os tempos de menino, fez valer sua jornada

Su voz contagiaba el rodeoSua voz contagiava o rodeio
Cuando encima del arzón, un peón emocionabaQuando em cima do arreio, um peão emocionava
La platea deliraba intensamenteA plateia delirava intensamente
Con su manera diferente de narrar la jineteadaCom seu jeito diferente de narrar a vaquejada

Conocido como el mito del rodeoConhecido como o mito do rodeio
Su partida de este medio fue un dramaSua ida deste meio foi um drama
En realidad, pero parece una pesadillaNa verdade, mas parece um pesadelo
Su nombre merece respetoSeu nome merece zelo
Muere el hombre, queda la famaMorre o homem, fica a fama

Ay, barbaridadOh, barbaridade
Quien tiene amor, tiene nostalgiaQuem tem amor, tem saudade
El rodeo es un deporte de verdadRodeio é esporte de verdade
El rodeo continúa, Zé do PratoO rodeio continua, Zé do Prato

Su voz contagiaba el rodeoSua voz contagiava o rodeio
Cuando encima del arzón, un peón emocionabaQuando em cima do arreio, um peão emocionava
La platea deliraba intensamenteA plateia delirava intensamente
Con su manera diferente de narrar la jineteadaCom seu jeito diferente de narrar a vaquejada

Conocido como el mito del rodeoConhecido como o mito do rodeio
Su partida de este medio fue un dramaSua ida deste meio foi um drama
En realidad, pero parece una pesadillaNa verdade, mas parece um pesadelo
Su nombre merece respetoSeu nome merece zelo
Muere el hombre, queda la famaMorre o homem, fica a fama

En cada tranquera que se abre, te veoEm cada porteira que abre, eu vejo você
Hoy solo queda nostalgia en mi corazónHoje só resta saudade no meu coração
Nadie va a olvidar tu gritoNinguém vai esquecer o seu grito
¡Aguanta, peón!Segura, peão