A Solidão do Cais

La Soledad del Muelle

A Solidão do Cais

Mi pecho solo está lleno de dolorO meu peito é só de mágoa
Y tu sonrisa que me faltaE seu sorriso que me falta
Son las aguas por las que mi barcoSão as águas que meu barco
Debe navegarPrecisa navegar
Pero si este río se secaMais se secar esse rio
Mi vida pende de un hiloA minha vida por um fio
Se equilibra en tu miradaSe equilibra em seu olhar
Si tu tristeza es mi muelleSe sua tristeza for meu cais
Juro que nunca másEu juro que nunca mais
Me atracaré a tiA você vou me atracar

Si en tu rostro caeSe em seu rosto rolasse
Una lágrimaUma lágrima
Sería suficiente para ahogarmeSeria o suficiente pr'eu me afogar
Si el amor tiene alasSe o amor tiver asas
Y no sabe dónde posarseE não souber onde pousar
Haz de mis brazos tu hogarFaça dos meus braços sua casa
Soy el muelle del mundoEu sou o cais do mundo
Sé tú mi marSeja você o meu mar

Si tu sed se siente solaSe sua sede se sente só
Haciendo un nudo en tu palabraDando na sua palavra um nó
Soy tus cuerdas y vocalesSou suas cordas e vocais
Atándote en silencioA te amarrar calando
Mostrando tu propia vozSua própria voz mostrando
Que tú y yoQue eu e você
Solo podemos llamarnos nosotrosSó podemos chamar nós