Sol Em Festa

Sun in Party

Sol Em Festa

Went to the sea to ask time from timeFoi ao mar pedir tempo ao tempo
To see a new sun born in celebrationVer nascer novo sol em festa
Life has a thousand reasons to smileVida tem mil motivos pra sorrir

Only you to transform my daySó você pra transformar meu dia
Beautiful to live, so much that it shinesLinda de viver, tanto que ilumina
You haven't arrived yet, but I was already waiting for youNem chegou, eu já lhe esperava

How many pains and joysQuantas dores e alegrias
Make love worthwhile?Fazem o amor valer?
The longing you had for meA saudade que me tinhas
I had for youEu tinha de você

How many pains and joysQuantas dores e alegrias
Make love worthwhile?Fazem o amor valer?
The longing you had for meA saudade que me tinhas
I had for youEu tinha de você

I go inside, and close the windowMeto-me para dentro, e fecho a janela
They bring the lamp and say goodnightTrazem o candeeiro e dão as boas noites
And my happy voice says goodnightE a minha voz contente dá as boas noites
Hopefully my life will always be thisOxalá a minha vida seja sempre isto

The day full of sun, or gently rainingO dia cheio de sol, ou suave de chuva
Or stormy as if the world were endingOu tempestuoso como se acabasse o mundo
The gentle afternoon and the groups that passA tarde suave e os ranchos que passam
With interests fixed from the windowCom interesses fitados da janela

The last friendly glanceO último olhar amigo dado
To the quiet of the treesAo sossego das árvores
And then, the window closedE depois, fechada a janela
The lamp litO candeeiro aceso

Without reading anything, without thinking about anything, nor sleepingSem ler nada, sem pensar em nada, nem dormir
Feeling life flow through meSentir a vida correr por mim
Like a river through its bedComo um rio por seu leito
And outside a great silenceE lá fora um grande silêncio
Like a sleeping GodComo um Deus que dorme

And when the sun has setE quando o sol se arretirou
That hug was neededAquele abraço precisava
Life will go on happilyA vida vai seguir feliz
Illuminating our homeIluminando nossa casa