Talvez

Quizás

Talvez

Voy a cantarte un secretoVou te cantar um segredo
No es solo otra tramaNão é só mais um enredo
Es simplemente un dulce recuerdoÉ sim uma singela lembrança
Un cariño, un jugueteUm carinho, um brinquedo

Puedo encontrar cada día una alegría solo para decirtePosso todo dia encontrar uma alegria só pra te dizer
Que tus ojos deben creer, que te mereceréQue os teus olhos hão de crer, eu vou te merecer
Puedo hacerte creer que un corazón percibe al otro en el airePosso te fazer acreditar que um coração percebe o outro, no ar
Y bendecir este sentimiento nuevo, tan tontoE abençoar esse sentimento novo, tão bobo

Puedo tenertePosso ter você
Va a sucederVai acontecer
Prometo mi almaPrometo minha alma
Extiende la mano con calmaEstenda a mão com calma

Puedo entonces asustarte raramente para que quede claroPosso então te dar um susto raro para que esteja claro
Puede un costo caro valer la pena perder el olfatoPode um custo caro me valer perder o faro
Puede exponer tu pecho, tu manera, honesto llantoPode expor seu peito, seu jeito, honesto pranto
Acéptame un poco más hasta ser tu lecho, tu cantoMe aceite mais um tanto até eu ser seu leito, seu canto

Debe ser asíTem que ser assim
Con gracia hasta el finalCom graça até o fim
Solo necesito un síSó preciso de um sim
Darte mi regazo y decir: Juntos al finTe dar meu colo e dizer: Juntos em fim
Sellar una mirada infantil y ser tuyoSelar um olhar infantil e ser de ti
Y tener tus deseos, verdades, solo para míE ter seus desejos, verdades, só pra mim
Veo tus miradas, tus sonrisas, tus detalles, tu colorVejo seus olhares seus sorrisos seus detalhes a sua cor
Que me impulsan a la lujuria para robar tus sentidosQue me impelem a libido para roubar os seus sentidos
Anhelo tus manos en mis manos entrelazadasAlmejo suas mãos em minhas mãos um entrelaço
Permite este próximo paso y seamos ingenuos, serenosPermita esse próximo passo e sejamos ingênuos, serenos

Juntos lado a ladoJuntos lado a lado
Yo quiero y tú quieresEu quero e você quer
Esta unción de toda feEssa unção de toda fé
Para tenerte cerca de mí cualquier díaPra ter você perto de mim um dia qualquer
Y admirar tus hermosos rasgos de mujerE admirar os seus traços lindos de mulher
A cambio, recibir una mirada de bienquerenciaEm troca de volta um semblante de bem-me-quer

Sepa que esta locura en mí, instinto tan distinto, no resurge en vanoSaiba esse delírio em mim instinto tão distinto não ressurge à toa
Estar frente a ti, en el derroche que seráEstar diante de você, no desperdício que haverá de ser
Niega los pudores y entrégate de una vezRenegue os pudores e entregue-se de uma só vez
Engaña al pasado y por todo lo que aún no has hechoEngane o passado e por tudo que ainda não fez
Será un placer derribar este inmenso quizásSerá um prazer derrubar-te este imenso talvez