Veloso Cidade

Ciudad de Veloso

Veloso Cidade

Sé del calor del helado
Sei de sorvete calor
Marea en el borde de color negro
Maré na beira preta cor
Aquí en la isla de pesca
Cá na ilha pescador
De la parte verde del infinito azul
Da parte verde do azul infinito
¡Hey, bonito lugar!
Ô, lugar bonito!
Bendito, encantado orixá
Abençoado, encantado orixá
Pelô, pandereta, Pirajah
Pelô, pandeiro, Pirajá
Olor pimienta
Pimenta de cheiro
Terreiro, halibe
Terreiro, alabê
Piathan, Patuá, ¿qué tienes que hacer?
Piatã, patuá, tem de quê?
Capilla de paletas
Picolé Capelinha
En tu Caetano
Em Seu Caetano
Ciudad de Veloso
Veloso Cidade
Amén a amar el Santo Abrazo
Amém amar o Santo Abraço
Que invade un mar
Que invade um mar
Buena cosa, Bonfim
De coisa boa, Bonfim
Soteropolitano sí
Soteropolitano sim
Ser de Salvador, Bahia
Ser de Salvador, Bahia

Belleza, brisa
Beleza, brisa
Amabilidad, sonrisa
Gentileza, sorriso
De la niña
Da menina retada
¿Quién no come reggae?
Que não come reggae
Pero samba en el pie
Mas samba no pé
Sabor Sabor Fe
Dendê sabor fé
Cultura desde aquí
Cultura daqui
Candomblé licuri
Candomblé licuri

Y así la bahianidad sigue
E assim baianidade segue
Toda una felicidad
Uma felicidade inteira
En la mirada de Ribeira
No visual da Ribeira
Un amor especial, ancestral
Um amor especial, ancestral
Y el acento del canto, brújula
E o sotaque do canto, compasso
Es solar de alegría
É solar de alegria
Ser de Salvador, Bahia
Ser de Salvador, Bahia
Ser de Salvador, Bahia
Ser de Salvador, Bahia

¡Soteropolitan sí!
Soteropolitano sim!