Desassombrado

Desassombrado

Desassombrado

Desasombrado yoDesassombrado eu
DesasombréDesassombrei
PenséEu pensei
Que el mal espantoQue o mal assombro
Era más grande que yoFosse maior do que eu

Oigan, señoresÔi, meus sinhores
Voy a contar mi odiseaVou contar minha odisséia
Viajé en el éter de la ideaViajei no é da ideia
Para tejer este cantoPra tecer este cantar
Y cabalgando en el chitónE galopando no chitão
De mi burraDa minha burra
Quedé atrapado en una cuevaFiquei preso numa furna
Sin poder cabalgar másSem poder mais cavalgar

Tuve miedoEu tive medo
Vi todo del color de la nocheVi tudo da cor da noite
Un ente, una guadañaUm ente, uma foice
Queriendo degollarmeQuerendo me degolar
Me envalentonéEu me azouguei
Le dije que temblaraDisse pra ele se tremer
Lo mandé al diablo a comerMando pro diabo comer
Con farofa de imbuáCum farofa de imbuá
DesasombréEu desassombrei

Al día siguiente, AbruzacãNo outro dia Abruzacã
Se me aparecióMe apareceu
Mi alma temblóMinha alma estremeceu
Casi me mueroEu fiquei pra me acabar

Desasombrado yoDesassombrado eu
DesasombréDesassombrei
PenséEu pensei
Que el mal espantoQue o mal assombro
Era más grande que yoFosse maior do que eu

Entonces penséAí pensei
Recurrí a Nuestra SeñoraMe valei Nossa Senhora
No me lleves en nuestra horaNão me leve nossa hora
Todavía quiero vagarAinda quero vadiar
Poco a pocoDevagarinho
Fui tocando la rebecaFui ponteando a rebeca
Recordé mi tierraMe lembrei da minha terra
Para despejarmePra eu me desanuviar
Y descanséE descansei
Pero no piensesMas não pense
Que soy cobardeQue eu sou covarde
Llevo un bacamarteEu carrego um bacamarte
Cuando quiero disparo, pumQuando quero atiro, pá
DesasombréEu desassombrei

Desasombrado yoDesassombrado eu
DesasombréDesassombrei
PenséEu pensei
Que el mal espantoQue o mal assombro
Era más grande que yoFosse maior do que eu

Recorrí las tierrasCorri as terras
Al trote de caluzinhaNo trote de caluzinha
No pensé que el mundo teníaNum pensei que o mundo tinha
Tantas cosas por arreglarTanta coisa pra ajeitar
Fui a EgiptoFui ao Egito
Degollé en PalestinaDegolei na Palestina
Embarqué hacia las MalvinasEmbarquei para as Malvinas
Vi el mundo desmoronarseVi o mundo se acabar
Pero viajandoMas viajando
Vi blancos matando negrosVi branco matando negro
Vi la muerte de los gallegosVi a morte dos galêgo
En la ciudad de JudáNa cidade de Judá
Escuché los aviones por los cielosOuvi os jatos pelos céus
Haciendo zummmFazendo zummm
Vi las bombas pelebumVi as bombas pelebum
Los fusiles taratátáOs fuzis taratátá
DesasombréEu desassombrei

Desasombrado yoDesassombrado eu
DesasombréDesassombrei
PenséEu pensei
Que el mal espantoQue o mal assombro
Era más grande que yoFosse maior do que eu

Y frenandoE refreando
El paso de mi troteA pisada do meu trote
Voy a terminar mi galopeVou findar o meu galope
Con la mirada en el horizonteCum zóio na beira mar
Vi un ángel en el cordónEu vi um anjo no cordão
De las bellezasDas bunitezas
Diciéndome cosas pequeñasMe dizendo miudezas
Que era para que me tranquilizaraQue era para eu sossegar
Limpié la vistaLimpei a vista
Sacudí mi calvarioSacudi o meu calvário
En las cuentas de mi rosarioNas contas do meu rosário
Para seguir mi caminoProsseguir meu caminhar
Es mango espadaÉ manga espada
Es mango rosa, es mango moradoÉ manga rosa, é manga roxa
Esta es mi cargaEssa é a minha trouxa
Voy por ahí desasombrandoVou por aí desassombrar
DesasombréEu desassombrei

Desasombrado yoDesassombrado eu
DesasombréDesassombrei
PenséEu pensei
Que el mal espantoQue o mal assombro
Era más grande que yoFosse maior do que eu