Minas da Lua

Minas de la Luna

Minas da Lua

La luna naceA lua nasce
En el vientre de MinasNo ventre de Minas
Entre colinasEntre colinas
Y cuaresmasE quaresmais
Y yo tocoE eu ponteio
La guitarra adornadaA viola enfeitada
Con cinta encarnadaDe fita encarnada
Para que la luna escuchePra lua escutar

También las sierrasTambém as serras
De Minas son hermosasDe Minas são belas
Y son tan altasE são tão altas
Que desde arribaQue de cima delas
Dios mira la tierraDeus olha a terra
Y la luna que bañaE a lua que banha
Las bellezas generalesAs belezas gerais

Y con certezaE com certeza
El cielo es el sueloO céu é o chão
De aquel sertónDaquele sertão
Que es Minas de alláQue é Minas de lá
Y las estrellas del cieloE as estrelas do céu
Son manadasSão boiadas
Que de madrugadaQue de madruga
Pastan la pazRepastam a paz

De noche MinasDe noite Minas
Se adorna de plataSe enfeita de prata
Si está en celoSe está no cio
Se acuesta en el monteSe deita na mata
Entonces besa el cieloEntão beija o céu
Queda preñada de lunaFica prenhe de lua
De luz de lunaDe luz de luar

La luna naceA lua nasce
En el vientre de MinasNo ventre de Minas
Entre colinasEntre colinas
Y cuaresmasE quaresmais
Y yo tocoE ou ponteio
La guitarra adornadaA viola enfeitada
Con cinta encarnadaDe fita encarnada
Para que la luna escuchePrá lua escutar