Pulo do Gato

Salto del Gato

Pulo do Gato

Pula para vivirPula pra viver
Pula para bailarPula pra dançar
Pula para comerPula pra comer
Pula para amarPula pra amar

Como un tangaráComo um tangará
Como un PererêComo um Pererê
Salta siamésPula siamês
Salta birmanésPula birmanês
Rayo de lunaRaio de luar
Salta el muroSalta o muro
Viene angoráVem angorá

Siete vidasSete vidas
Tiene para amarTem para amar
MásMais
Que la hermosa corzaQue a linda corça
BailarBailar
Más que la fieraMais que a fera
Onza o jaguarOnça ou jaguar
Salta la lunaSalta a lua
La tierra y el solA terra e o sol
Triste, esfingeTriste, esfinge
Mirada de farolOlhar de farol

Primo del leónPrimo de leão
Perro del FaraónCão do Faraó
Rey del congadoRei do congado
Maulló en el tejadoMiou no telhado
Maulló, está maullandoMiou, tá miado
No vendo fiadoNum vendo fiado
Gato escaldadoGato escaldado
El mar es saladoO mar é salgado
El amor es ingratoO amor é ingrato
No hay feriadoNum tem feriado

La gata con el gatoA gata com o gato
Hace gato y zapatoFaz gato e sapato
Es vestido rasgadoÉ vestido rasgado
Tejado sin tejaTelhado sem telha
Chispa de amorCentelha de amor
Es beso enganchadoÉ beijo engatado
Y muchas graciasE muito obrigado
Ah, ah, ahAh, ah, ah

AfortunadamenteFelizmente
Soy felizSou feliz
Un felinoUm felino
Un niñoUm menino
Soñando saltarSonhando pular
Del suelo al cieloDo chão pra o céu
CantandoCantando
Mi canciónA minha canção
Ah, ah, ahAh, ah, ah

AfortunadamenteFelizmente
Soy felizSou feliz
Un felinoUm felino
Un niñoUm menino
Soñando saltarSonhando pular
Del cielo al sueloDo céu para o chão
Maullando mi pasiónMiando minha paixão