Filho das Manhãs

Hijo de las Mañanas

Filho das Manhãs

Hijo de las mañanasFilho das manhãs
Hijo de las mañanasFilho das manhãs
Hijo de las mañanasFilho das manhãs
Ahí viene el tamborLá vem zabumba
Tamboreando en mi casaZabumbar na minha casa
Ahí vienen los cantantesLá vem os cantadô
De reyes, de reyesDe reis, de reis

Golpea en mi pechoBatuca no meu peito
Tamborilea hasta la mañanaZabumba até de manhã
Porque la casaQue a casa
Es de carne y huesoÉ de carne e osso
EncaladaCaiada
Con la sangre del pozoCom o sangue do poço
De mi vivirDo meu viver

Hijo de las mañanasFilho das manhãs
Trae el resplandorTrazendo o clarão
Eiô, eiôEiô, eiô
Cintas coloridasColoridas fitas
Que brillanQue brilham
En la danza del vientoNa dança do vento
Eiô, eiôEiô, eiô

Sueños, guitarras, tamboresSonhos, violas, tambores
La fiesta de quienes sufrieronA festa de quem sofreu
En el silencio de la nocheNa calada da noite
En el balanceoNo balanço
De los andamiosDos andaimes
En las magníficas ciudadesNas magníficas cidades
Hombres que sonrieronHomens que sorriram
En las orillasNas ribeiras
Y cantaronE cantaram
En las hoguerasNas fogueiras
De los patiosDos quintais

Y trae en la gargantaE traz na garganta
Sinhá ôSinhá ô
El canto de lejosO canto de longe
Sinhá ôSinhá ô
Historias y leyendasHistórias e lendas
Hijo de las mañanasFilho das manhãs
Sinhá ô, Sinhá ôSinhá ô, Sinhá ô
Historias y leyendasHistórias e lendas
Hijos de las mañanasFilhos das manhãs