Como Vai Minha Aldeia

Cómo va mi aldea

Como Vai Minha Aldeia

Cómo va mi ciudadComo vai minha cidade
Hola mi vieja aldeaOi minha velha aldeia
Canto de vieja sirenaCanto de velha sereia
En mi tiempoNo meu tempo
Eso era mi tesoroIsso era meu tesouro
Un portónUm portão
Todo hecho de oroTodo feito de ouro
Una iglesiaUma igreja
Y la casa llenaE a casa cheia
Llena en el vacíoCheia no vazio
De este mi BrasilDesse meu Brasil

En medio de la plaza pasóNo meio da praça passou
Del medio de la noche surgióDo meio da noite surgiu
Mi padreO meu pai
Y mi padre me mostróE meu pai me mostrou
Su retratoSeu retrato
Muriendo en la calleMorrendo na rua
Y su tiempo allí detenidoE seu tempo ali parado
Y su gente allí detenidaE seu povo ali parado
Mi genteMinha gente
Que nunca cambióQue nunca mudou
Mi iglesiaMinha igreja
Mi casa llenaMinha casa cheia
Mi BrasilMeu Brasil