Old MTV

Antiguo MTV

Old MTV

De vuelta en la infancia
Back at the childhood
Solía dibujar y leer El Mocker
I used to draw and read The Mocker
Pero cómo ser nostálgico
But how to be nostalgic
Si no se puede ver más Mark Knopfler
If can no more see Mark Knopfler

Solía saltar de la escuela
Used to jump out of the school
Sólo para ver MTV
Just to watch MTV
Solía maldecir y romper las reglas
Used to curse and break the rules
La intimidación de ese nerd Stevie
Bullying that nerd Stevie

Allí estábamos perdiendo el tiempo
There we were wasting time
Todos los días en mazmorras y dragones
All days long on dungeons and dragons
Tocando algunas escenas estúpidas
Playing some stupid scenes
masturbándose off más playboy revistas
Jerking off over playboy magazines

Pero cómo no ser nostálgico
But how to not be nostalgic
Si algunas cosas buenas han cambiado
If some good stuff has changed
Los videos en la televisión
The videos on television
Deberían haber permanecido igual
They should had stayed the same
Así que lo único que estoy pidiendo es ponerlo allí de nuevo
So the only thing I’m asking is to put it there again
La corriente principal debe liberarse
The mainstream should break free
Cindy Lauper o la policía
Cindy Lauper or The Police
Reproducción en MTV
Playing on MTV

Entonces mi esposa vino y dijo
Then my wife came and said
Deja de quejarte, suenas tan grosero
Stop complaining, you sound so rude
Y grité haciéndome eco
And I yelled echoing
No quiero conseguirlo en YouTube
I don’t want to get it on YouTube

Allá atrás el abuelo se burló
Back there grandpa mocked
¿No es joven para cantar blues?
Isn’t he young to be singing the blues?
Este chico ha sido lavado el cerebro
This boy has been brainwashed
Abuelo, ¡ni siquiera tienes idea!
Grandpa, you don’t even have a clue!

Podríamos tener una máquina del tiempo
We could have a time machine
Por un momento como ese
For a moments just like that
¿Cuál es el problema de tocar en la radio
What’s the matter to play on the radio
¿De la nada y en el negro?
Out of the blue and into the black?

De vuelta en la infancia
Back at the childhood
Entiendo que es un mundo cambiante
I understand this a changing world
La piedra rodante no recoge musgo
Rolling stone gathers no moss
Hay más de lo que el ojo puede ver
There’s more than the eye can see
Pero todo lo que estoy rogando aquí
But all I’m begging here
Es traer de vuelta mi viejo MTV
Is bring back my old MTV