De Nada

De Nada

De Nada

Jaja, ok, okHaha, ok, ok
Te voy a explicar, ya entendíVou te explicar, já saquei
Mi grandeza puede incomodarMinha magnitude pode constranger
Estás sorprendida, lo séVocê tá chocada, eu sei

¡Es adorable!É adorável!
Los humanos nunca van a impresionarOs humanos nunca vão surpreender
Ven con papá, acércate a míVem com o papai, cola em mim
Puedes confiar, soy Maui, ¡créelo!Pode botar fé, sou Maui, pode crer!

Alguien como yo jamás nacióAlguém como eu jamais nasceu
Estás mirando a un semidióstá olhando para um semideus
Te lo diré, entonces, de nadaVou te dizer, então, de nada
Por el mar, el Sol, el airePelo mar, o Sol, o ar

La rompí, ya lo sé, de nadaEu arrasei, eu já sei, de nada
Soy solo el semidiós del lugarSou só o semicara do lugar
Hey, ¿quién levantó el cielo sin sudar?Hey, quem levantou o céu sem suar?
Tú tenías esa altura, ¡toma!Você tinha essa altura, tá-da

Cuando se enfrióQuando esfriou
¿Quién trajo el fuego y deslumbró?Quem trouxe o fogo e deslumbrou?
El tipo es un espectáculoO cara é um show
Oh, atrapé el Sol de un tirónOw, fisguei o Sol num puxão

De nadaDe nada
Y ahora tenemos veranoE agora a gente tem verão
El viento, lo domé como quise, de nadaO vento, eu domei como eu quis, de nada
Para que la gente navegue felizPro povo velejar feliz

Solo falta decir, entonces, de nadaSó faltam dizer, então, de nada
Por las islas del mar que yo levantéPelas ilhas do mar que eu ergui
Que la rompí, ya lo sé, de nadaQue eu arrasei, eu já sei, de nada
Ah, sé que soy increíble, puedes aplaudirAh, eu sei que sou demais, pode aplaudir

De nadaDe nada
De nadaDe nada
Pero no tiene nada que verMas não tem nada a ver
No, ni voy a gastar mi aliento para explicarte todos los fenómenosNão, nem vou gastar o meu fôlego pra te explicar tudo quanto é fenômeno

El mar, la selva, el sueloO mar, a mata, o chão
Ah, solo fue Maui llamando la atenciónAh, foi só Maui chamando a atenção
Mando una anguila bien hondo en el sueloMando uma enguia bem fundo no chão
Broto la palmera, mira el coco en la manoBroto o coqueiro, olha o coco na mão

Maui dijo cómo tiene que serMaui disse como é que tem que ser
Mis vacaciones nadie debe interrumpirAs minhas férias ninguém deve interromper
Y esta obra de arte aquíE essa obra de arte aqui
Son las batallas que un día vencíSão as lutas que um dia eu venci

Soy el mejor, siempre estoy al mandoEu sou o tal, sempre estou no comando
Mira al mini-Maui, ¡está zapateando!Olha só pro mini-Maui, e tá sapateando
(Ah, ah, ah, ah, ah, hey)(Ah, ah, ah, ah, ah, hey)
Ya te dije, soy el rey, de nada (de nada)Já te falei sou o rei, de nada (de nada)

Hice el mundo y fue solo un favorFiz o mundo e foi só um favor
La rompí, ya lo sé, de nada (de nada)Eu arrasei, eu já sei, de nada (de nada)
Pero estoy en mi hora y ya me voyMas tô na minha hora e eu já vou
Puedes decir, mi amor, de nada (de nada)Pode dizer, meu bem, de nada (de nada)

Por el barco que prestastePelo barco que emprestou
Voy mucho más allá, de nada (de nada)Eu vou bem além, além, de nada (de nada)
Soy Maui, pero no soy buen nadadorSou Maui, mas não sou bom nadador

De nada (de nada)De nada (de nada)
De nada (de nada)De nada (de nada)
¡Gracias!Brigado!