Motivos Pra Ficar

Redenen Om Te Blijven

Motivos Pra Ficar

Je zoekt geen liefdeNão se procura um amor
Je vindt het gewoonA gente simplesmente encontra
Je stoot ertegenaan, struikelt en raakt betoverdEsbarra, tropeça e se encanta

Door de manier, de geur, de aanraking en de klank van je stemPelo jeito, o cheiro, o toque e o timbre da voz
De verveling en de tekortkomingen, om alles wat er binnenin isA chatice e os defeitos, por tudo que há dentro

De geduld en het gebrek eraan, de hoeveelheid suiker in de koffieA paciência e falta dela, a quantidade de açúcar no café
En zelfs de kleine teentjesE até os dedinhos pé
Details, dat is wat ons doet bewonderen en houden van wie de ander isDetalhes, é isso que nos faz admirar e gostar de quem o outro é

Want je houdt niet van iemandPois não se ama alguém
Alleen op blije dagenApenas nos dias de alegria
Maar ook op dagen van strijdMas também nos dias de luta
Op dagen van pijn, van tranen en van stilteNos dias de dor, de lágrimas e de silêncio

Met jou is mijn wereld gelukkiger gewordenCom você meu mundo ficou mais feliz
Ik kan verder kijken dan jouw blikEu consigo ver além do teu olhar
Ik heb redenen gevonden om te blijvenEncontrei motivos pra ficar

Het heeft veel tijd gekost, maar de tijd heeftLevou muito tempo, mas o tempo fez
Mij doen begrijpen dat jouw omhelzing mijn plek isEu entender que o teu abraço é meu lugar
Ik heb redenen gevonden om te blijvenEncontrei motivos pra ficar