Krisâlida

Crisálida

Krisâlida

PERGAMINO IIPERGAMINO II
CRISÁLIDAKRISÁLIDA

Crônicas de Zaluster parte IICrónicas de Zaluster parte II

Glimbert: Agradeço minha sorte,Glimbert: Alabo mi suerte,
Poderia ter nascido em liberdadePude nacer en libertad
A vida é amiga deLa vida es amiga de
Fantasias e realidadesLa fantasía y realidad

É preciso aprender a conviverHay que aprender a convivir
Que as culturas sejam, enfim,Que las culturas sean por fin
Fios de paz, diversidade,Hilos de paz, diversidad,
Poços de ciência para beber…Pozos de ciencia que beber…

Zaluster: Julgas mal,Zaluster: Juzgas mal,
Não queres descobrirNo quieres descubrir
O que está por tráslo que hay detrás
Brilho! Levanta o capaceteOropel ¡Levanta el casco
E me revela!y descúbreme!

Crisálida: Almas da floresta,Krisálida: Almas del bosque,
Dançando em jardins de cristalDanzando en edenes de cristal
Hordas cruzadas no caminhoHordas cruzadas en la senda
Do bem e do mal.Del bien y el mal.
Traço poesias, recito limitesTrazo poesías, recito confines
Sobre amorSobre amor
Surge o ódio, algoz fraternalSurte el odio, verdugo fraternal
Da humanidade…A la humanidad…

Cacumen, solene…Cacumen, solemne…
O mundo é uma fonteEl mundo es un manantial
Uma árvore, uma criança,Un árbol, un niño,
Todas as coisas que sonheiTodas las cosas que soñé

Um ideal, uma cançãoUn ideal, una canción
Um toque fluente à ambiçãoUntito fluente a la ambición
Um renascer da existência.Un resurgir del existir.
O que deixaste te abjurou…Lo que has dejado te abjuró…

Fracasou, sua ideia de ser um mundo de DeusFracasó, tu idea de ser un mundo de Dios
Destronar, pretendem as criaturas ao criadorDestronar, pretenden las criaturas al creador