Missa Pro Defunctis

Mass for the Deceased

Missa Pro Defunctis

PARCHMENT IIIPERGAMINO III
MASS FOR THE DECEASEDMISSA PRO DEFUNCTIS

Chronicles of Zaluster IIICrónicas de Zaluster III

Glimbert (reflections in dreams):Glimbert (reflexiones en sueños):
I am your conscience How are you?Soy tu conciencia ¿Cómo estás?
Welcome to the world of God, ofBienvenido al mundo de Dios, de
Greed and love, envy and destruction,La codicia y el amor, la envidia y la destrucción,
You set the limits. Your thoughtsLos límites los marcas tú. Tu pensamiento
And your attitude can preserve the cosmos.Y tu actitud podrán el cosmos conservar.
Think, reflect!¡Piensa, ponte a reflexionar!

Tarkem Deothor: Usury can makeTarkem Deothor: La usura puede hacer
Me a man equal to God...De mí un hombre a la altura de Dios…
My will is to conquerMi voluntad es conquistar
The world that was granted to me...El mundo que se me otorgó…
Subjugation of natural resourcesSometimiento del recurso natural
Unlimited abuse of society...Abuso ilimitado de la sociedad…

Glimbert: You cannot... hide the cryGlimbert: No podrás… ocultar el grito
Of a people before humanity.De un pueblo ante la humanidad.
No... you will not see... the radiant cloak of theNo… verás… el radiante manto del
World soiled by your greed...Mundo mugriento por tu afán…

Zaluster: You burn forests, killZaluster: ¡Quemas bosques, matas
Children, steal souls, pollute rivers!Niños, robas almas, contaminas ríos!
...and you speak of reason...…y hablas de razón…
Before the weak you grow, injustices thatAnte el débil te acrecientas, injusticias que
come and go with... despair...se van y vuelven con… desesperación…

Feretrom: You must, my master, my lordFeretrom: Debéis mi amo, mi señor
Put a limit to your ambition...Dar un tope a vuestra ambición…
Listen to the peoples Have mercy!Oye a los pueblos ¡Ten piedad!
Look around for a momentMira un instante alrededor

Ataf: You show two faces to the international eye.Ataf: Muestras dos caras al ojo internacional.
If there is law, your trap makes it impartial...Si hay ley, tu trampa la convierte en imparcial…

Zaluster: You allege your intentions under theZaluster: Alegas tus intenciones bajo el
Yoke of an epidemic that... you call religion...Yugo de una epidemia que… llamas religión…
You shelter in the idea that everythingTe cobijas en la idea de que todo
Has a single owner... You pretend to be that...Tiene un solo dueño… Pretendes ser tú…

Glimbert: God fears men,Glimbert: Dios teme a los hombres,
Your species prevailsTu especie se impone
The drought of life is such... That the years passLa sequía de la vida es tal… Que los años pasan
And some coins can still buy freedomY algunas monedas aún pueden comprar la libertad