Amanecer

Aube

Amanecer

Le temps a passéEl tiempo pasó
Mais tu continues de tournerPero sigues dando vueltas
Prends soin de mon amourCuídate mi amor
Aujourd'hui tu seras libreSerás hoy libre

L'homme t'a blesséeEl hombre te hirió
Et ensuite il a bu ton sangY después bebió tu sangre
Au Soleil je demanderaiAl Sol pediré
Un grand déclinUn gran declive
Et son empire s'effondreraY su imperio decaerá
Jamais plus ils ne maltraiterontNunca más maltrataran
Celui qui leur a donné la vieA quien les dio la vida

Et elles renaîtrontY resurgirán
Les eaux cristallines de ta merLas aguas cristalinas de tu mar
Aujourd'hui tu pourras pleurerHoy podrás llorar
Et arroser les champs de pleine joieY regar los campos de plena felicidad
Le poumon de la forêt guériraEl pulmón del bosque sanara
Et je descendraiY yo bajare
Pour te chouchouter un moment comme chaque aubeA mimarte un rato como cada amanecer

Que la lumière soitHágase la luz
Même si tu es vieille et fatiguéeAunque estés vieja y cansada
Je ne permettrai pasNo permitiré
Que tu partes maintenantQue ahora te vayas
Ressens l'éclatSiente el resplandor
Mes rayons de Lune cherchentMis rayos de Luna buscan
À voir ton cœur dans cette éclipseVer tu corazón en este eclipse
Pour pouvoir t'aiderPara poderte ayudar
En provoquant un grand tremblementProvocando un gran temblor
Libérant notre colèreSoltando nuestra ira

Et elles renaîtrontY resurgirán
Les eaux cristallines de ta merLas aguas cristalinas de tu mar
Aujourd'hui tu pourras pleurerHoy podrás llorar
Et arroser les champs de pleine joieY regar los campos de plena felicidad
Le poumon de la forêt guériraEl pulmón del bosque sanara
Et je descendraiY yo bajare
Pour te chouchouter un moment comme chaque aubeA mimarte un rato como cada amanecer

Et elles renaîtrontY resurgirán
Les eaux cristallines de ta merLas aguas cristalinas de tu mar
Aujourd'hui tu pourras pleurerHoy podrás llorar
Et arroser les champs de pleine joieY regar los campos de plena felicidad
Le poumon de la forêt guériraEl pulmón del bosque sanara
Et je descendraiY yo bajare
Pour te chouchouter un moment comme chaque aubeA mimarte un rato como cada amanecer

Et elles renaîtrontY resurgirán
Les eaux cristallines de ta merLas aguas cristalinas de tu mar
Aujourd'hui tu pourras pleurerHoy podrás llorar
Et arroser les champs de pleine joieY regar los campos de plena felicidad
Le poumon de la forêt guériraEl pulmón del bosque sanara
Et je descendraiY yo bajare
Pour te chouchouter un moment comme chaque aubeA mimarte un rato como cada amanecer