Cuando Nadie Nos Ve

Wanneer Niemand Ons Ziet

Cuando Nadie Nos Ve

Ik weet niet goed hoe ik moet beginnen met je te vertellen wat ik voelNo sé bien como empezar a decirte lo que siento
Hoe kan ik tussen de regels een klaagzang tekenen?¿Cómo puedo dibujar entre líneas un lamento?
Een zucht in een maat van diegene die je deed dromenUn suspiro en un compás de esos que te hacían soñar

Ik ben wakker op een papier, terwijl de tijd eeuwig lijktMe desveló en un papel, al tiempo que se hace eterno
Een pen is een beitel, elke steen een gevoelUna pluma es un cincel, cada piedra un sentimiento
En, één voor één, zal ik de woorden laten bloeden die ik niet kon uitsprekenY, una a una, sangraré las palabras que no supe pronunciar

En dansen zoals de Maan en de Zon dansenY bailar como bailan la Luna y el Sol
Verborgen in onze woonkamer wanneer niemand ons zietA escondidas en nuestro salón cuando nadie nos ve

Ik zou nooit moe worden van me te verstrikken in je haarNo me cansaría jamás de enredarme entre tu pelo
Van me te verliezen zonder na te denken over je lachen en je kussenDe perderme sin pensar en tus risas y en tus besos
Ik zweer dat ik wil sterven als ik niet weer naast jou wakker wordJuro que quiero morir si no vuelvo a despertar junto a ti

En dansen zoals de Maan en de Zon dansenY bailar como bailan la Luna y el Sol
Verborgen in onze woonkamer wanneer niemand ons zietA escondidas en nuestro salón cuando nadie nos ve

En hoewel ik weet dat er geen droom is zonder einde, dat de zee aan de kust eindigtY aunque sé que no hay sueño sin final, que en la orilla acaba el mar

Dat de bladeren sterven als er geen wind is om te omarmenQue las hojas mueren si no hay viento al que abrazar
Dat als iemand niet wil, dit niet kan durenQue si uno no quiere, esto no puede durar

Hier ben ik, schrijvend in een hoekAquí estoy escribiendo en un rincón
Met mijn ziel in mijn liedCon el alma en mi canción
Waarin ik alles uitstort wat niet is gebeurdEn la que derramo todo lo que no ocurrió
En het is dat ik altijd vergeet dat ik alleen jou heb gewildY es que siempre se me olvida que solo te quise yo