Cuando Nadie Nos Ve

Quand Personne Ne Nous Voit

Cuando Nadie Nos Ve

Je ne sais pas vraiment par où commencer à te dire ce que je ressensNo sé bien como empezar a decirte lo que siento
Comment puis-je dessiner entre les lignes un lament?¿Cómo puedo dibujar entre líneas un lamento?
Un soupir dans un rythme de ceux qui te faisaient rêverUn suspiro en un compás de esos que te hacían soñar

Je me réveille sur un papier, tandis que le temps devient éternelMe desveló en un papel, al tiempo que se hace eterno
Une plume est un ciseau, chaque pierre un sentimentUna pluma es un cincel, cada piedra un sentimiento
Et, une à une, je saignerai les mots que je n'ai pas su prononcerY, una a una, sangraré las palabras que no supe pronunciar

Et danser comme dansent la Lune et le SoleilY bailar como bailan la Luna y el Sol
En cachette dans notre salon quand personne ne nous voitA escondidas en nuestro salón cuando nadie nos ve

Je ne me lasserai jamais de m'emmêler dans tes cheveuxNo me cansaría jamás de enredarme entre tu pelo
De me perdre sans penser à tes rires et à tes baisersDe perderme sin pensar en tus risas y en tus besos
Je jure que je veux mourir si je ne me réveille pas à tes côtésJuro que quiero morir si no vuelvo a despertar junto a ti

Et danser comme dansent la Lune et le SoleilY bailar como bailan la Luna y el Sol
En cachette dans notre salon quand personne ne nous voitA escondidas en nuestro salón cuando nadie nos ve

Et même si je sais qu'il n'y a pas de rêve sans fin, que sur le rivage le mer s'arrêteY aunque sé que no hay sueño sin final, que en la orilla acaba el mar

Que les feuilles meurent s'il n'y a pas de vent à embrasserQue las hojas mueren si no hay viento al que abrazar
Que si l'un ne veut pas, ça ne peut pas durerQue si uno no quiere, esto no puede durar

Me voilà en train d'écrire dans un coinAquí estoy escribiendo en un rincón
Avec l'âme dans ma chansonCon el alma en mi canción
Dans laquelle je déverse tout ce qui ne s'est pas produitEn la que derramo todo lo que no ocurrió
Et c'est que j'oublie toujours que c'est moi qui t'ai aimé seulY es que siempre se me olvida que solo te quise yo