El Beso

Le Baiser

El Beso

Je te demande juste un instantSolo te pido un momento
Écoute-moiEscúchame
RegrettantArrepentido
Ce que j'ai laissé de côtéPor lo que deje de hacer

Toute ma vieToda mi vida
J'ai été envahi par une sensationMe invadió una sensación
Où je doutais toujoursDonde dudaba siempre
Et la peur m'a vaincuY el miedo me venció

Je sens déjà ton baiserSiento ya tu beso
Je sens comme le temps s'arrêteSiento como ya se para el tiempo
Je te laisse ces versTe dejo estos versos
Qui étaient pour une femmeQue eran para una mujer

Je sens que ma vieSiento que mi vida
A été un cheminFue un camino
Sans sens sans son amourSin sentido sin su amor
Je ne l'oublierai pasNo la olvidare

Chaque soupir que j'ai écritCada suspiro que escribí
Sur un papierEn un papel
Entre un "je t'aime"Entre un "te quiero"
Et un lamentement je les ai gardésY un lamento los guardé

Maintenant je te demande deAhora te pido que
Les remettre s'il te plaîtLo entregues por favor
Car je n'ai jamais oséPues nunca me atreví
Lui donner mon cœurA darle mi corazón

Je sens déjà ton baiserSiento ya tu beso
Je sens comme le temps s'arrêteSiento como ya se para el tiempo
Je te laisse ces versTe dejo estos versos
Qui étaient pour une femmeQue eran para una mujer
Je sens que ma vieSiento que mi vida
A été un cheminFue un camino
Sans sens sans son amourSin sentido sin su amor
Je ne l'oublierai pasNo la olvidaré

Dame sombreDama oscura
J'ai rêvé de revivreSoñé vivir de nuevo
Mais il est déjà trop tardPero ya es tarde
Je peux sentir ton baiserPuedo sentir tu beso

Comme c'est triste de partirQué triste es marchar
Sans lui dire la véritéSin decirle la verdad
Ce que je ressentaisLo que sentía
Ce que je ressentaisLo que sentía
Que je l'aimaisQue la quería