El Carnaval Del Diablo

Der Karneval des Teufels

El Carnaval Del Diablo

Der Teufel sagt, er kommtEl diablo dice que sale
Der Teufel ist endlich wachEl diablo despertó al fin
Der Teufel will dich findenEl diablo quiere encontrarte
Der Teufel kommt für dichEl diablo ira por ti

Hey!¡Je!
Das Licht ist ausgegangenSe fue la luz
Es gibt KarnevalHay carnaval
Alles kann passierenCualquier cosa puede pasar
In deiner StadtEn tu ciudad

Die Leute verstecken ihr GesichtLa gente camufla su faz
Hinter einer MaskeTras un disfraz
Die geistige Lüsternheit erwachtSurge la lujuria mental
Launen und BegierdenEl capricho y el deseo

Die Trommeln dröhnenLos redobles de tambores
Ertränken das Leid von gesternAhogan la penuria de ayer
Die Masken und die gezeichneten GesichterLas caretas ylos rostros dibujados
Verwirren heute die Rätsel deiner ÄngsteHoy confunden los enigmas de tus miedos
Deines Lebens im MomentDe tu vida del momento

Der Tanz des Teufels beginntComienza el baile del diablo
Die Maske schützt dich vor der TodsündeLa máscara te salva del pecado mortal

Im Karneval des Teufels sind deine Sünden egalEn el carnaval del diablo no importan tus pecados
Zieh dir ein Kostüm an und feier mit!¡Ponte un disfraz y a celebrarlo!
Jetzt, wo du kannst, schrei und tu das Böse!¡Ahora que puedes grita y haz el mal!
Das Karussell wird endenEl carrusel terminará
Traurigerweise gibt es ein EndeTristemente hay un final
Wo du versuchst, deinen Lebensraum zurückzugewinnenDonde intentar retomar tu espacio vital
Sieh immer nach vorneMira siempre adelante
Ohne Groll, ohne Neid, ohne MaskenSin rencores, ni recelos, ni antifaces

Der Tanz des Teufels beginntComienza el baile del diablo
Die Maske schützt dich vor der TodsündeLa máscara te salva del pecado mortal

Im Karneval des Teufels sind deine Sünden egalEn el carnaval del diablo no importan tus pecados
Zieh dir ein Kostüm an und feier mit!¡Ponte un disfraz y a celebrarlo!
Jetzt, wo du kannst, schrei und tu das Böse!¡Ahora que puedes grita y haz el mal!
Im Karneval des Teufels sind deine Sünden egalEn el carnaval del diablo no importan tus pecados
Zieh dir ein Kostüm an und feier mit!¡Ponte un disfraz y a celebrarlo!
Jetzt, wo du kannst, schrei und tu das Böse!¡Ahora que puedes grita y haz el mal!