El Cristal

The Glass

El Cristal

Today I come to you for my past mistakesHoy vengo a ti por mis errores en el pasado
Today I want to return, like your hand holds my handHoy quiero volver, como tu mano coge mi mano
No matter how much I think, I can't kiss your lips in my dreamsPor más que pienso no consigo besar tus labios en mis sueños
That struggle with the memory, I can never forgive myself.Que luchan con el recuerdo, nunca me lo podré perdonar.

The glass that separates us twoEl cristal que separa a los dos
Blinds us in the attic of forgetfulness,Nos deslumbra en el desván del olvido,
From never, I hope your forgiveness will comeDel jamás, tú perdón espero llegará
To this sea of loneliness that shelters my sorrow.A este mar de soledad que refugia mi pesar.

Who could be the one to gaze upon your lovely face?¿quién fuera aquel que contemplará tu linda cara?
Who could be the judge and condemn every glance?¿quién fuera juez y condenará toda mirada?
Time shortens the distance, it's my hope that prevailsEl tiempo acorta la distancia, es mi esperanza la que gana
I wish I could kiss you, close your eyes and follow me.Quisiera poder besarte, cierra tus ojos y sígueme.

The glass that separates us twoEl cristal que separa a los dos
Blinds us in the attic of forgetfulness,Nos deslumbra en el desván del olvido,
From never, I hope your forgiveness will comeDel jamás, tú perdón espero llegará
To this sea of loneliness that shelters my sorrow.A este mar de soledad que refugia mi pesar.