El Principito

The Little Prince

El Principito

On a tiny asteroidEn un microasteroide
Surrounded by volcanoesRodeado de volcanes
I spent endless hours watching the sunPaso horas muertas viendo el Sol

A beautiful rose was bornNació una rosa hermosa
That I loved with careQue amaba con esmero
But her ego wore me outPero su ego me cansó
And fed up, I decided to leaveY hastiado, decidí marchar

I’ll soar through the skiesSurcaré los cielos
Across the universePor el universo
Searching for the answers that overwhelm my soulBuscando las respuestas que abruman mi ser
What is a friend?¿Qué es un amigo?
What is destiny?¿Qué es el destino?
Does love even exist?¿Existirá el amor?

In my planetary journeyEn mi andar planetario
I meet a wise foxConozco a un zorro sabio
Who taught me to tell apartQue me enseñó a diferenciar
What truly mattersQué es importante de verdad

I’ll soar through the skiesSurcaré los cielos
Across the universePor el universo
Searching for the answers that overwhelm my soulBuscando las respuestas que abruman mi ser
What is a friend?¿Qué es un amigo?
What is destiny?¿Qué es el destino?
Does love even exist?¿Existirá el amor?

Don’t judge without knowingNo juzgues sin saber
Don’t lie out of pityNo mientas por piedad
If you fall, get back upSi caes, levántate
Life is waitingLa vida espera

I ran from an adult worldHui de un mundo adulto
That crushed dreamsQue disuadía sueños
That didn’t understand the essentialsQue no entendía lo esencial

I’ll soar through the skiesSurcaré los cielos
Across the universePor el universo
Searching for the answers that overwhelm my soulBuscando las respuestas que abruman mi ser
I was bitten by the memoryMe mordió el recuerdo
Of our momentsDe nuestros momentos

What’s essential is invisibleLo esencial es invisible
It’s felt by the heartLo percibe el corazón
Today I return to my asteroidHoy regreso a mi asteroide
To ask for your forgiveness, my flower, my lovePara pedirte perdón, mi flor, mi amor