El Principito

De Kleine Prins

El Principito

Op een microasteroïdeEn un microasteroide
Omringd door vulkanenRodeado de volcanes
Breng ik uren door met het kijken naar de zonPaso horas muertas viendo el Sol

Er bloeide een mooie roosNació una rosa hermosa
Die ik met zorg liefhadQue amaba con esmero
Maar haar ego maakte me moePero su ego me cansó
En uitgeput besloot ik te gaanY hastiado, decidí marchar

Ik zal de luchten doorkruisenSurcaré los cielos
Door het universumPor el universo
Op zoek naar de antwoorden die mijn ziel overweldigenBuscando las respuestas que abruman mi ser
Wat is een vriend?¿Qué es un amigo?
Wat is het lot?¿Qué es el destino?
Zal de liefde bestaan?¿Existirá el amor?

Tijdens mijn planetenreisEn mi andar planetario
Ontmoet ik een wijze vosConozco a un zorro sabio
Die me leerde onderscheidenQue me enseñó a diferenciar
Wat echt belangrijk isQué es importante de verdad

Ik zal de luchten doorkruisenSurcaré los cielos
Door het universumPor el universo
Op zoek naar de antwoorden die mijn ziel overweldigenBuscando las respuestas que abruman mi ser
Wat is een vriend?¿Qué es un amigo?
Wat is het lot?¿Qué es el destino?
Zal de liefde bestaan?¿Existirá el amor?

Oordeel niet zonder te wetenNo juzgues sin saber
Liegt niet uit medelijdenNo mientas por piedad
Als je valt, sta dan opSi caes, levántate
Het leven wachtLa vida espera

Ik vluchtte voor een volwassen wereldHui de un mundo adulto
Die dromen ontmoedigdeQue disuadía sueños
Die het essentiële niet begreepQue no entendía lo esencial

Ik zal de luchten doorkruisenSurcaré los cielos
Door het universumPor el universo
Op zoek naar de antwoorden die mijn ziel overweldigenBuscando las respuestas que abruman mi ser
De herinnering bijt meMe mordió el recuerdo
Van onze momentenDe nuestros momentos

Het essentiële is onzichtbaarLo esencial es invisible
Dat voelt het hartLo percibe el corazón
Vandaag keer ik terug naar mijn asteroïdeHoy regreso a mi asteroide
Om je om vergeving te vragen, mijn bloem, mijn liefdePara pedirte perdón, mi flor, mi amor