El Vanidoso

The Vain One

El Vanidoso

Before continuingAntes de continuar
I want something to be extremely clear, crystallineQuiero que algo quede sumamente claro, cristalino
What hurts me isQue lo que me duele es
All the time I've wasted by your sideTodo el tiempo que he perdido a tu lado
My faultCulpa mía
I know you'll say that I care so much about youYa sé que dirás que me importas tanto
That's as far as I've comeQue hasta aquí he llegado
And in part it is trueY en parte es verdad
Well, your vanity is what inspired me todayPues tu vanidad es la que hoy me ha inspirado
So forgive me for being thoroughAsí que perdóname por ser cabal
And ignore youY no hacerte caso
For being the one who is not going to applaudPor ser quien no va a aplaudir
When the sheepfold is lifting you upCuando el redil te esté encumbrando

I really don't careDe verdad que me da igual
What you say, what you think, what you doLo que digas, lo que pienses, lo que hagas
Everything is in vainTodo es vano
In me you can only findEn mí solo podrás encontrar
The darkest path to the deepEl camino más oscuro a la profunda
IndifferenceIndiferencia
If I see you like this todaySi hoy te veo así
It's because luck made me a strangerEs porque la suerte me hizo ser un extraño
In a kingdom in whichEn un reino en que
Everyone is blind and their king is a foolTodo el mundo es ciego y su rey un tarado
So forgive me for being thoroughAsí que perdóname por ser cabal
And ignore youY no hacerte caso
For being the one who is not going to applaudPor ser quien no va a aplaudir
When the sheepfold is lifting you upCuando el redil te esté encumbrando

Deep down I feel sorry for youEn el fondo lo siento por ti
Because you no longer see realityPorque ya no ves la realidad
And in your arrogance there is nothing moreY es que en tu arrogancia no hay más
What a sad vain manQue un triste vanidoso
Forgive me for being fairPerdóname por ser cabal
And ignore youY no hacerte caso
For being the one who is not going to applaud youPor ser quien no va a aplaudirte
AnymoreNunca más
So forgive me for being thoroughAsí que perdóname por ser cabal
And ignore youY no hacerte caso
For being the one who is not going to applaud youPor ser quien no va a aplaudirte
AnymoreNunca más
VainVanidoso