El Vínculo

Die Verbindung

El Vínculo

Ich suche weiterhin nach jenen TräumenSigo buscando aquellos sueños
Ich suche weiterhin das ParadiesSigo buscando el paraíso
Ich suche weiterhin in den SternenSigo buscando en las estrellas
So sehr ich suche, finde ich den Weg nichtPor más que busco no encuentro el camino

Ich habe auf das Vergangene geschautEché la vista a lo vivido
Ich habe nichts, ich bin leerNo tengo nada, estoy vacío
Auf dieser langen ReiseEn esta larga travesía
Fühle ich mich allein, finde mich verlorenMe siento solo, me encuentro perdido

Mein eigenes Ich hat mich mit Ehrgeiz geblendetMi propio yo me cegó de ambición
Ich habe nie den Grund oder ein Warum gefundenNunca encontré la razón ni un porqué

Die Welt schweigt vor meinen BittenEl mundo calla ante mis ruegos
Wen interessieren meine Dilemmata?¿A quién le importan mis dilemas?
Jetzt möchte ich bei dir seinAhora quisiera estar contigo
Und dir meine verdammten Ängste gestehenY confesarte mis malditos miedos

Mein eigenes Ich hat mich mit Ehrgeiz geblendetMi propio yo me cegó de ambición
Ich habe nie den Grund oder ein Warum gefundenNunca encontré la razón ni un porqué
Ich fühle, dass es heute Zeit ist zu gehenSiento que hoy es hora de marchar
Ich werde die Nostalgie diesmal für mich behaltenMe guardaré la nostalgia esta vez

Aber ich habe eine Oase in dir gefundenPero encontré un oasis en ti
Das Strahlen jenes Sterns, den ich verloren habeEl resplandor de esa estrella que perdí
Jemand, der mein Halt, mein Glauben istAlguien que es mi sustento, mi fe
Und mir hilft, so viele Dinge zu verstehen, die ich ignoriert habeY me hace entender tantas cosas que ignoré

Mit dir sehe ich die WeltContigo veo el mundo
So einfach, so tiefTan simple, tan profundo
Mit dir bin ich sicherContigo estoy seguro
Deine Schritte sind mein WegTus pasos son mi rumbo

Und die Verbindung, die entstehtY el vínculo que surge
Aus dem aufrichtigen HerzenDel corazón sincero
Wird uns für immer vereinenNos unirá por siempre
In einem kostbaren MärchenEn un precioso cuento