La Danza de Los Mundos

Der Tanz der Welten

La Danza de Los Mundos

Es ist der Tanz der WeltenEs la danza de los mundos
Ein Ritus unter BrüdernUn rito entre hermanos
Wo die Illusion fließtDonde fluye la ilusión
Komm zu unserem fröhlichen FestVen á nosa festa alegre
Wir werden eine MillionImos de unir un Millón
Seelen hier vereinenDe almas aquí
Und zum Himmel singenE cantar ao ceo
Nimm meine Hand, FreundinToma mi mano amiga
Gemeinsam sind wir stärkerJuntos mejor
Wir werden eins!¡Seremos uno!

Sing zu den Himmeln für die FreiheitCanta a los cielos por la libertad
Für die FreiheitPola liberdade
Für die FreiheitPer la llibertat
FreiheitAskatasuna
Unsere Flagge ist die VielfaltNuestra bandera es la diversidad
Für die FreiheitPola liberdade
Für die FreiheitPer la llibertat
Für die MenschheitPor la humanidad

Hör den Klang der MusikEntzun Musikaren soinua
Lass dich mitreißenEramaten utzi zaitez
Wir feiernOspatzen dugu
Ein wunderschönes LebenBizitza ederra
Komm zu unserem universellen TanzVine al nostre ball universal
Träume einen Traum, den du erfüllen kannstPensa un somni que complir
Heute wird er wahrAvui es fará real
Glaube an michCreu en mi
Damit die Welt uns hörtQue el mundo nos escuche
Erhebe deine StimmeAlza tu voz
Schrei lautGritando fuerte

Sing zu den Himmeln für die FreiheitCanta a los cielos por la libertad
Für die FreiheitPola liberdade
Für die FreiheitPer la llibertat
FreiheitAskatasuna
Unsere Flagge ist die VielfaltNuestra bandera es la diversidad
Für die FreiheitPola liberdade
Für die FreiheitPer la llibertat
Für die MenschheitPor la humanidad

Der Weg wird sichtbar, wenn man gehtEl camino va trazándose al andar
Das Glück hat seine Höhen und TiefenLa suerte hace mella
Es kommt und gehtViene y va
Aber die Zeit hat mich gelehrt, nachzudenkenPero el tiempo me enseñó a reflexionar
Frieden ist nie möglich ohne FreiheitLa paz nunca es posible sin la libertad
Und wenn du gewinnen willstY ahora si quieres ganar
Lerne zuerst zu verlierenAntes aprende a perder
Unterschätze nicht die Größe der VölkerY no subestimes la grandeza de los pueblos

Sing zu den Himmeln für die FreiheitCanta a los cielos por la libertad
Für die FreiheitPola liberdade
Für die FreiheitPer la llibertat
FreiheitAskatasuna
Unsere Flagge ist die VielfaltNuestra bandera es la diversidad
Für die FreiheitPola liberdade
Für die FreiheitPer la llibertat
Für die MenschheitPor la Humanidad

Für die FreiheitPor la libertad
Für die FreiheitPola liberdade
Für die FreiheitAskatasunerako
Für die FreiheitPer la llibertat
Für die FreiheitPola Liberdade
FreiheitLibertad