La Danza de Los Mundos

La Danse des Mondes

La Danza de Los Mundos

C'est la danse des mondesEs la danza de los mundos
Un rite entre frèresUn rito entre hermanos
Où coule l'illusionDonde fluye la ilusión
Viens à notre fête joyeuseVen á nosa festa alegre
On va unir un millionImos de unir un Millón
D'âmes iciDe almas aquí
Et chanter au cielE cantar ao ceo
Prends ma main, amieToma mi mano amiga
Ensemble, c'est mieuxJuntos mejor
Nous serons un !¡Seremos uno!

Chante vers les cieux pour la libertéCanta a los cielos por la libertad
Pour la libertéPola liberdade
Pour la libertéPer la llibertat
LibertéAskatasuna
Notre drapeau est la diversitéNuestra bandera es la diversidad
Pour la libertéPola liberdade
Pour la libertéPer la llibertat
Pour l'humanitéPor la humanidad

Écoute le son de la musiqueEntzun Musikaren soinua
Laisse-toi emporterEramaten utzi zaitez
On célèbreOspatzen dugu
Une belle vieBizitza ederra
Viens à notre danse universelleVine al nostre ball universal
Pense à un rêve à réaliserPensa un somni que complir
Aujourd'hui, il deviendra réelAvui es fará real
Crois en moiCreu en mi
Que le monde nous entendeQue el mundo nos escuche
Lève ta voixAlza tu voz
En criant fortGritando fuerte

Chante vers les cieux pour la libertéCanta a los cielos por la libertad
Pour la libertéPola liberdade
Pour la libertéPer la llibertat
LibertéAskatasuna
Notre drapeau est la diversitéNuestra bandera es la diversidad
Pour la libertéPola liberdade
Pour la libertéPer la llibertat
Pour l'humanitéPor la humanidad

Le chemin se trace en marchantEl camino va trazándose al andar
La chance fait des siennesLa suerte hace mella
Elle vient et s'en vaViene y va
Mais le temps m'a appris à réfléchirPero el tiempo me enseñó a reflexionar
La paix n'est jamais possible sans la libertéLa paz nunca es posible sin la libertad
Et maintenant, si tu veux gagnerY ahora si quieres ganar
Apprends d'abord à perdreAntes aprende a perder
Et ne sous-estime pas la grandeur des peuplesY no subestimes la grandeza de los pueblos

Chante vers les cieux pour la libertéCanta a los cielos por la libertad
Pour la libertéPola liberdade
Pour la libertéPer la llibertat
LibertéAskatasuna
Notre drapeau est la diversitéNuestra bandera es la diversidad
Pour la libertéPola liberdade
Pour la libertéPer la llibertat
Pour l'humanitéPor la Humanidad

Pour la libertéPor la libertad
Pour la libertéPola liberdade
Pour la libertéAskatasunerako
Pour la libertéPer la llibertat
Pour la libertéPola Liberdade
LibertéLibertad