La Hija de Las Estrellas

De Dochter van de Sterren

La Hija de Las Estrellas

Witte huid, stralende huid kwam van de sterrenBlanca tez, luminosa piel arribó de las estrellas
Vrouw trouw die een verlangen naar liefde naar de Aarde verbantDama fiel que un deseo de amor a La Tierra le condena
Een zucht van haar hart verlangde naar een manUn desliz de su corazón suspiraba por un hombre
Die haar nooit mocht zien of weten wat zijn naam isQue jamás la debía mirar ni saber cuál es su nombre
Maar naïef zorgt ze elke nacht voor de jongeman die haar in dromen ontdektPero ilusa cada noche cuida al joven que entre sueños la descubre

De hemel huilt, een ster is gegaan zonder afscheid te nemenEl cielo llora, se fue un lucero sin decir adiós
De Volle Maan denkt nieuwsgierigLa Luna llena curiosa piensa
Van wie is de dochter van de sterren verliefd geworden?¿De quién se enamoró la hija de las estrellas?

Ze was vrouw voor de eeuwigheid en in haar tranen verdrinkt zeFue mujer por la eternidad y en sus lágrimas se ahoga
Nooit meer kan ze terugkeren naar de schoot van de dageraadNunca más podrá regresar al regazo de la aurora
De grilligheid verborg haar witte spoor in de wieg van de stilteEl capricho ocultó su nívea estela en la cuna del silencio

De hemel huilt, een ster is gegaan zonder afscheid te nemenEl cielo llora, se fue un lucero sin decir adiós
De Volle Maan denkt nieuwsgierigLa Luna llena curiosa piensa
Van wie is de dochter van de sterren verliefd geworden?¿De quién se enamoró la hija de las estrellas?
Nooit meer kon ze terugkeren naar het firmament dat haar zonder troost zoektNunca más pudo volver al firmamento que la busca sin consuelo

De hemel huilt, een ster is gegaan zonder afscheid te nemenEl cielo llora, se fue un lucero sin decir adiós
De Volle Maan denkt nieuwsgierigLa Luna llena curiosa piensa
Van wie is ze verliefd geworden? De dochter van de sterren¿De quién se enamoró? La hija de las estrellas
De hemel huilt, een ster is gegaan zonder afscheid te nemenEl cielo llora, se fue un lucero sin decir adiós
De Volle Maan denkt nieuwsgierigLa Luna llena curiosa piensa
Van wie is de dochter van de sterren verliefd geworden?¿De quién se enamoró la hija de las estrellas?