La Hija de Las Estrellas

La Fille des Étoiles

La Hija de Las Estrellas

Peau blanche, éclatante comme la lumière des étoilesBlanca tez, luminosa piel arribó de las estrellas
Dame fidèle, un désir d'amour la condamne à la TerreDama fiel que un deseo de amor a La Tierra le condena
Un frisson de son cœur soupirait pour un hommeUn desliz de su corazón suspiraba por un hombre
Qui jamais ne devait la regarder ni connaître son nomQue jamás la debía mirar ni saber cuál es su nombre
Mais naïve, chaque nuit elle veille sur le jeune homme qui la découvre dans ses rêvesPero ilusa cada noche cuida al joven que entre sueños la descubre

Le ciel pleure, une étoile s'est éteinte sans dire adieuEl cielo llora, se fue un lucero sin decir adiós
La Lune pleine, curieuse, se demandeLa Luna llena curiosa piensa
De qui la fille des étoiles est-elle tombée amoureuse ?¿De quién se enamoró la hija de las estrellas?

Elle fut femme pour l'éternité et se noie dans ses larmesFue mujer por la eternidad y en sus lágrimas se ahoga
Elle ne pourra jamais revenir dans les bras de l'auroreNunca más podrá regresar al regazo de la aurora
Le caprice a caché sa traînée blanche dans le berceau du silenceEl capricho ocultó su nívea estela en la cuna del silencio

Le ciel pleure, une étoile s'est éteinte sans dire adieuEl cielo llora, se fue un lucero sin decir adiós
La Lune pleine, curieuse, se demandeLa Luna llena curiosa piensa
De qui la fille des étoiles est-elle tombée amoureuse ?¿De quién se enamoró la hija de las estrellas?
Jamais elle ne put retourner au firmament qui la cherche sans répitNunca más pudo volver al firmamento que la busca sin consuelo

Le ciel pleure, une étoile s'est éteinte sans dire adieuEl cielo llora, se fue un lucero sin decir adiós
La Lune pleine, curieuse, se demandeLa Luna llena curiosa piensa
De qui elle est tombée amoureuse ? La fille des étoiles¿De quién se enamoró? La hija de las estrellas
Le ciel pleure, une étoile s'est éteinte sans dire adieuEl cielo llora, se fue un lucero sin decir adiós
La Lune pleine, curieuse, se demandeLa Luna llena curiosa piensa
De qui la fille des étoiles est-elle tombée amoureuse ?¿De quién se enamoró la hija de las estrellas?