La Isla de Los Hombres Solos

The Island of Lonely Men

La Isla de Los Hombres Solos

I feel chillsSiento escalofríos
When I think aboutCuando pienso todo
Everything that has happened to meLo que me ha pasado

I saw hell!¡Vi el infierno!

The peace of restLa paz del reposo
And consciousnessY la conciencia
Don't heal my woundsNo me curan las heridas

That won't close!¡Que no cierran!

Every moment I wonderCada instante me pregunto
Why it had to be mePor qué me toco a mí
I only know I will dieSolo sé que moriré
And there will be no apologies to makeY no abra perdones que asumir
Injustice cast a shadow over meLa injusticia me hizo sombra

My precious girl and my wifeMi niña preciosa y mi esposa
I will always miss youSiempre os echare de menos

Yearning love!¡Ansioso amor!

Damn accidentMaldito accidente
A consequence of meConsecuente de mí
Cursed luckSuerte condenada

I want to die!¡Quiero morir!

A life subjectedUna vida sometida
To the cruelest depressionA la depresión más cruel
Where I was worth nothingDonde no valía nada
Where my faith vanishedDonde se esfumo mi fe
Begging on my kneesSuplicando arrodillado
Alone, humiliated, incapableSolo, humillado, incapaz
It doesn't let me winNo me deja ganar
I can't breatheNo puedo respirar

Time loses its rhythmEl tiempo pierde el compás
When lonelinessCuando la soledad
Corrupts moralityPervierte la moral

I feel your caresses in my cold cellSiento tus caricias en mi fría celda
Your memory numbs me in lifeTu recuerdo en vida me anestesia
My eternal sentenceMi condena eterna
In this island that holds me captiveEn esta isla que me apresa

My conscience torments meSe atormenta mi conciencia
Obsessed with provingObsesionada en demostrar
The innocence they deny me from expressingLa inocencia que me niegan sin dejarme expresar
What I feel and what I thinkLo que siento y lo que pienso

Life is not life without lightVida no es vida sin luz
And if you're not hereY si me faltas tú
I can't go onNo puedo continuar

I dream that soonSueño que pronto estará
My soul will be with youMi alma junto a ti
I will manage to find youTe lograre encontrar

I feel your caresses in my cold cellSiento tus caricias en mi fría celda
Your memory numbs me in lifeTu recuerdo en vida me anestesia
My eternal sentenceMi condena eterna
In this island that holds me captiveEn esta isla que me apresa

I feel your caresses in my cold cellSiento tus caricias en mi fría celda
Your memory numbs me in lifeTu recuerdo en vida me anestesia
My eternal sentenceMi condena eterna
In this island that holds me captiveEn esta isla que me apresa

FreedomLibertad
I dreamed of reaching the seaSoñé alcanzar el mar
FreedomLibertad
Defying deathRetando a la muerte
FreedomLibertad
I long to see you againAnhelo poder volverte a ver
FreedomLibertad
I don't want to lose youNo quiero perderte