La Isla de Los Hombres Solos

A Ilha Dos Homens Sós

La Isla de Los Hombres Solos

Sinto calafriosSiento escalofríos
Quando penso em tudoCuando pienso todo
O que me aconteceuLo que me ha pasado

E o inferno!¡Vi el infierno!

A paz do descansoLa paz del reposo
E a consciênciaY la conciencia
Não curam minhas feridasNo me curan las heridas

Que não fecham!¡Que no cierran!

Cada momento me perguntoCada instante me pregunto
Por que comigoPor qué me toco a mí
Só sei que morrereiSolo sé que moriré
E não haverá perdões para assumirY no abra perdones que asumir
A injustiça sombreou-meLa injusticia me hizo sombra

Minha garota preciosa e minha esposaMi niña preciosa y mi esposa
Eu sempre sentirei sua faltaSiempre os echare de menos

Amor ansioso!¡Ansioso amor!

Maldito acidenteMaldito accidente
Consequência de minhaConsecuente de mí
Sorte condenadaSuerte condenada

Quero morrer!¡Quiero morir!

Uma vida sujeitaUna vida sometida
À mais cruel depressãoA la depresión más cruel
Onde não valia nadaDonde no valía nada
Onde minha fé desapareceuDonde se esfumo mi fe
Implorando ajoelhandoSuplicando arrodillado
Sozinho, humilhado, incapazSolo, humillado, incapaz
Não me deixa ganharNo me deja ganar
Não posso respirarNo puedo respirar

O tempo perde o compassoEl tiempo pierde el compás
Quando a solidãoCuando la soledad
Perverte a moralPervierte la moral

Sinto suas carícias em minha fria celaSiento tus caricias en mi fría celda
Suas lembranças anestesiam minha vidaTu recuerdo en vida me anestesia
Em minha eterna condenaçãoMi condena eterna
Nesta ilha que me aprisionaEn esta isla que me apresa

Isso atormenta minha consciênciaSe atormenta mi conciencia
Obcecado em demonstrarObsesionada en demostrar
A inocência que eles me negam sem me deixar expressarLa inocencia que me niegan sin dejarme expresar
O que eu sinto e o que pensoLo que siento y lo que pienso

A vida não é vida sem luzVida no es vida sin luz
E se você não estáY si me faltas tú
Não posso continuarNo puedo continuar

Sonho que em breveSueño que pronto estará
Minha alma estará ao seu ladoMi alma junto a ti
Conseguirei te encontrarTe lograre encontrar

Sinto suas carícias em minha fria celaSiento tus caricias en mi fría celda
Suas lembranças anestesiam minha vidaTu recuerdo en vida me anestesia
Minha eterna condenaçãoMi condena eterna
Nesta ilha que me aprisionaEn esta isla que me apresa

Sinto suas carícias em minha fria celaSiento tus caricias en mi fría celda
Suas lembranças anestesiam minha vidaTu recuerdo en vida me anestesia
Minha eterna condenaçãoMi condena eterna
Nesta ilha que me aprisionaEn esta isla que me apresa

LiberdadeLibertad
Sonhei alcançar o marSoñé alcanzar el mar
LiberdadeLibertad
Desafiando a morteRetando a la muerte
LiberdadeLibertad
Anseio te ver novamenteAnhelo poder volverte a ver
LiberdadeLibertad
Não quero lhe perderNo quiero perderte