La Mujer Dormida

Die schlafende Frau

La Mujer Dormida

Es ist so schwer für mich, bei diesem Abschied zu trocknenEs tan difícil para mi en este adiós secar
Deine Tränen, so viele TränenTus lagrimas, tantas lagrimas

Ich verspreche, dass ich zurückkehren werde, um dich immer zu beschützenPrometo que regresaré para cuidarte siempre
Nachdem ich gesiegt habe, komme ich zurückTras vencer, volveré

In jedem Kampf bin ich gewachsen, du gibst mir die KraftCada batalla me crecí, me das la fuerza
In dieser Dunkelheit stillst du meinen KummerEn esta oscuridad, calmas mi pesar

Es ist hart, von dir getrennt zu sein, aber ich versucheEs duro estar lejos de ti, pero procuro
Immer nicht zu denken, nicht zu weinenSiempre no pensar, no llorar

Durch Verrat brüllt heute derPor traición hoy ruge el
Herr des Imperiums der SonneSeñor de Imperio del Sol

Für immer wartet seine schlafende DamePara siempre su dama dormida
Verwundet von der LiebeLe espera herida de amor

Die Nostalgie einer schönen FrauLa nostalgia de una hermosa mujer
Findet Zuflucht unter der ErdeSe refugia bajo la tierra

Während ein furchtbarerMientras duerme un temible
Vulkan weintVolcán le llora

Eine Lüge ließ die Blumen ihresUna mentira marchitó las flores de su
Schönen Herzens verwelken, das sanft schliefHermoso corazón que sutil durmió

Vergiftet die Absicht, das Schicksal verspottetEnvenenada la intención la suerte burla
Mein Grund zu sein! Was für ein grausames Schicksal!Mi razón de ser! Que destino cruel¡

Durch Verrat brüllt heute derPor traición hoy ruge el
Herr des Imperiums der SonneSeñor de Imperio del Sol

Für immer wartet seine schlafende DamePara siempre su dama dormida
Verwundet von der LiebeLe espera herida de amor

Die Tragödie hat sich zusammengebrautSe fraguó la tragedia
Die Traurigkeit hat sie überwältigtLa tristeza pudo con ella

Einsamkeit in ihrer SeeleSoledad en su alma
Unerfüllter Traum, ihr Volk ist ZeugeSueño incumplido, su pueblo es testigo

Mein Leben ist verblasstMi vida se desvaneció
In den Armen deines AbschiedsEntre los brazos de tu adiós

Jetzt lebe ich in EinsamkeitAhora comulgo en soledad
Immer deineSiempre tuya

Ich habe gesiegt, ich bin zurückgekehrt, ich komme, um dich zu heiratenYa vencí, regresé, vengo a desposarte
Ich werde immer bei dir leben, ich werde dich immer liebenViviré junto a ti, siempre podré amarte

Aber der Tod hat die Illusion durchkreuztPero la muerte truncó la ilusión
Und auf dem Berg ruhte ihr KörperY en la montaña su cuerpo descansó

Vor dir werde ich warten, LiebeFrente a ti aguardaré amor
Nie wieder werde ich gehen!Nunca más marcharé!

Die Nostalgie einer schönen FrauLa nostalgia de una hermosa mujer
Findet Zuflucht unter der ErdeSe refugia bajo la tierra

Während ein furchtbarerMientras duerme un temible
Vulkan aus dem Schmerz entstandVolcán surgió del dolor

Und ihren Schnee umarmtY acaricia su manto de nieve
Bewacht ihre LiebeVelando su amor

In der EwigkeitEn la eternidad