La Musa y El Espíritu

Die Muse und der Geist

La Musa y El Espíritu

Seit der KindheitDesde la infancia
Strömte Liebe ausDevoción de amor emanaban
Seelen vereintAlmas unidas
Die die Krankheit trennteQue la enfermedad separaba

Zwei LebenDos vidas
GeschwächtMermadas
In EinsamkeitEn soledad

Sie lieben sichSe aman
Sie verwöhnen sichSe miman
Ohne sich berühren zu könnenSin poderse rozar

Kurze ErinnerungenBreves recuerdos
Kommen die zarten Momente hochAfloran los tiernos momentos
Und in deinen TräumenY en tus sueños
Sprichst du mit ihm über ein WiedersehenHablas con él sobre un reencuentro

Fürchte dich nichtNo temas
Weine nichtNo llores
Es geht mir gutMe encuentro bien

Mein LebenMi vida
RuhigTranquila
Jede Nacht werde ich kommenCada noche yo vendré

Während ich die Flüsse, die Täler durchquereMientras recorro los ríos, los valles
Die Himmel, die Wolken und die sieben MeereLos cielos, las nubes y los siete mares
Werde ich für dich wartenSeguiré por ti esperando
Meine Liebe, weine nicht, ich schaue dich an!¡Mi vida no llores que te estoy mirando!

Ich baue Sandburgen auf dem MondHago castillos de arena en la luna
Zeichne Lächeln in unserer BitterkeitDibujo sonrisas en nuestra amargura
Erzählungen meiner SeufzerRelatos de mis suspiros
Die ich um Mitternacht mit dir teilen werdeQue en la medianoche compartiré contigo

Den SternenA las estrellas
Erzähle ich, wie die Sonne istLes comento cómo es el sol
Der Sonne erzähle ichAl sol le cuento
Von der Größe unserer LiebeLa grandeza de nuestro amor

Ich hoffeEspero
Mein LebenMi Vida
Dass du glücklich bistQue seas feliz
Es eilt nichtNo hay prisa
SpäterMás tarde
Werden wir uns endlich findenNos hallaremos al fin

Während ich die Flüsse, die Täler durchquereMientras recorro los ríos, los valles
Die Himmel, die Wolken und die sieben MeereLos cielos, las nubes y los siete mares
Werde ich für dich wartenSeguiré por ti esperando
Meine Liebe, weine nicht, ich schaue dich an!¡Mi vida no llores que te estoy mirando!

Ich baue Sandburgen auf dem MondHago castillos de arena en la luna
Zeichne Lächeln in unserer BitterkeitDibujo sonrisas en nuestra amargura
Erzählungen meiner SeufzerRelatos de mis suspiros
Die ich um Mitternacht mit dir teilen werdeQue en la medianoche compartiré contigo