Mejor Sin Ti

Mieux Sans Toi

Mejor Sin Ti

Tu as encore tant à vivreTienes mucho por vivir
Fais un saut du canapéPega un salto del sillón
Ton bateau t'attendTu barco está esperando
Donne-lui juste une chanceSolo dale una ocasión

Le monde n'est pas contre toiEl mundo no está contra ti
Vis et sois heureuxVive y sé feliz
Et nous le seronsY nosotros lo seremos
Quand tu seras loin d'iciCuando estés lejos de aquí

Que Dieu bénisse celui qui ne comprend pasQue Dios bendiga al que no entiende
Et celui qui s'offense pour tout et rienY al que por todo y por nada se ofende
Celui qui te blesse juste pour le plaisirAl que te hiere por darse el gusto
Ou parce qu'il est jaloux de toiO porque tiene envidia de ti

Je veux chanter pour le classiste qui vante son pedigreeQuiero cantarle al clasista que ensalza su pedigrí
Et pour ces vampires qui montrent les dents quand ils sont seulsY a esos vampiros que enseñan los dientes si no están solos

C'est pour toi, cette chanson est pour toiVa por ti, esta canción va por ti

Tu as encore tant à vivreTienes mucho por vivir
Fais un saut du canapéPega un salto del sillón
Ton bateau t'attendTu barco está esperando
Donne-lui juste une chanceSolo dale una ocasión

Le monde n'est pas contre toiEl mundo no está contra ti
Vis et sois heureuxVive y sé feliz
Et nous le seronsY nosotros lo seremos
Quand tu seras loin d'iciCuando estés lejos de aquí

Pour celui qui déteste, pour celui qui mentPara el que odia, para el que miente
Et celui qui aime écraser les gensY el que disfruta pisando a la gente
À celui qui s'engraisse avec les misèresA ese que engorda con las miserias
De ceux qui luttent pour une illusionDe los que luchan por una ilusión

Je pense que ta vie manque d'affection et que le café débordeCreo que a tu vida le falta cariño y sobra café
Si c'est mon attention que tu veux, mon poteSi es mi atención lo que quieres, amigo
Elle est à toiEs toda tuya

C'est pour toi, cette chanson est pour toi !Va por ti, ¡esta canción va por ti!

Tu as encore tant à vivreTienes mucho por vivir
Fais un saut du canapéPega un salto del sillón
Ton bateau t'attendTu barco está esperando
Donne-lui juste une chanceSolo dale una ocasión

Le monde n'est pas contre toiEl mundo no está contra ti
Vis et sois heureuxVive y sé feliz
Et nous le seronsY nosotros lo seremos
Quand tu seras loin d'iciCuando estés lejos de aquí

À ceux qui rêvent, à ceux qui ressententA los que sueñan, a los que sienten
À ceux qui écoutent, valorisent et comprennentA los que escuchan, valoran y entienden
À ceux qui luttent pour être heureuxA los que luchan por ser felices
Ne laisse personne te voler ton illusionQue no te roben la ilusión

Tu as encore tant à vivreTienes mucho por vivir
Fais un saut du canapéPega un salto del sillón
Ton bateau t'attendTu barco está esperando
Donne-lui juste une chanceSolo dale una ocasión

Le monde n'est pas contre toiEl mundo no está contra ti
Vis et sois heureuxVive y sé feliz
Et nous le seronsY nosotros lo seremos
Quand tu seras loin d'iciCuando estés lejos de aquí