Mírame

Sieh mich an

Mírame

Heute begann ich zu erkennenHoy comencé a vislumbrar
Ich bin nicht mehr das Kind von gesternYa no soy el niño de ayer
Ich glaube, ich kann dich verstehenCreo que te puedo entender
In meinen Träumen kann ich hörenEn mis sueños puedo oír
Das Schlagen deines LebensEl latir de tu vida
Und wenn ich dich lächeln seheY si te veo sonreír
Erhellst du meinen Tag mit deinem Licht.Me iluminas con tu luz.

Sieh mich an und die Himmel werde ich dir schenkenMírame y los cielos los haré tuyos
Ich weiß, du bist nicht für mich bestimmtSé que no eres para mi
Aber ich werde hier sein, auf dich aufpassen.Pero aquí estaré, cuidando de tí.

Ich konnte dich in einer Ecke sehenTe pude ver en un rincón
Und du hast unaufhörlich geweintY no parabas de llorar
Du hast mein Herz gebrochenMe rompiste el corazón
Mit diesen TränenCon esas lágrimas
Ich werde tausend Sterne für dich machenHaré mil estrellas para ti
So wird die Dunkelheit verschwindenAsí se ira la oscuridad
Es wird wieder leben, es wird wieder strahlen.Volverá a vivir, volverá a brillar.

Sieh mich an und die Himmel werde ich dir schenkenMírame y los cielos los haré tuyos
Ich weiß, du bist nicht für mich bestimmtSé que no ere para mi
Aber ich werde hier sein, auf dich aufpassen.Pero aquí estaré, cuidando de tí.

Die Zweifel verletzen die HoffnungLas dudas hieren la esperanza
Und wie Dornen eines RosenstrauchsY como espinas de un rosal
Stechen sie in mich, lassen mich blutenSe clavan en mi, me hacen sangrar
Aber ich denke nicht daran, aufzugebenPero no pienso renunciar
Ich werde hier sein, immer an deiner Seite.Aquí voy a estar, siempre junto a tí.

Sieh mich an und die Himmel werde ich dir schenkenMírame y los cielos los haré tuyos
Ich weiß, du bist nicht für mich bestimmtSé que no eres para mi
Aber ich werde hier sein...Pero aquí estaré...
Oh, sieh mich an und die Himmel werde ich dir schenkenOh, mírame y los cielos los haré tuyos
Ich weiß, du bist nicht für mich bestimmtSé que no eres para mi
Aber ich werde hier sein, auf dich aufpassen.Pero aquí estaré, cuidando de ti.