No Seré Yo

Je ne serai pas celui

No Seré Yo

Je ne serai pas celui qui bénit où tu marchesNo seré yo el que bendiga donde pisas
Ni je ne serai celui qui te loue dans l'ignoranceNi seré yo el que te alabe en la ignorancia
Sans raison, je ne serai pas celui qui te suitSin la razón no seré yo el que a ti te siga
Je ne serai pas celui, je ne serai pas celuiNo seré yo, no seré yo

Je ne serai pas celui qui te flatte les oreillesNo seré yo quien te regale los oídos
Avec des vanités pleines de mensongesCon vanidades encaladas de mentiras
Peut-être que je ne serai pas là quand la vie te souritQuizá no esté cuando la vida te sonría
Je ne serai pas celui, je ne serai pas celuiNo seré yo, no seré yo

Mais quand tu verras tomber la dernière étoilePero cuando veas caer la última estrella
Et que tu sentiras l'espoir s'éteindreY sientas que se apaga la esperanza
Quand tu auras vraiment besoin d'une lanceCuando de veras necesites una lanza
Là je serai, là je seraiAhí estaré yo, ahí estaré yo

Donnant mon sang pour te donner la vieDando mi sangre para darte a ti la vida
Étant la force qui te sortira de la boueSiendo la fuerza que te sacará del barro
Jusqu'à ce que je brise tes chaînes avec mes mainsHasta que rompa tus cadenas con mis manos
Je serai le calmeYo seré la calma

Je ne serai pas celui qui te refuse la paroleNo seré yo el que te niegue la palabra
Quand les gens penseront que tu n'es plus digneCuando la gente piense que ya no eres digno
Quand du monde tu ne pourras voir que le dosCuando del mundo solo puedas ver la espalda
Là je serai, là je seraiAhí estaré yo, ahí estaré yo

Parce que j'ai traversé les portes de l'enferPorque yo atravesé las puertas del infierno
Et c'est toi qui m'as ramené iciY fuiste tú el que me trajo aquí de vuelta
Parce que tu as laissé la porte ouverte pour moiPorque dejaste para mí la puerta abierta
Là je serai, là je seraiAhí estaré yo, ahí estaré yo

Donnant mon sang pour te donner la vieDando mi sangre para darte a ti la vida
Étant la force qui te sortira de la boueSiendo la fuerza que te sacará del barro
Jusqu'à ce que je brise tes chaînes avec mes mainsHasta que rompa tus cadenas con mis manos
Je serai le calmeYo seré la calma

Et le temps ne pourra pas me faire oublierY el tiempo no conseguirá que yo lo olvide
Ni la distance n'éteindra jamais la flammeNi la distancia apagará nunca la llama
Parce que je sais que tu seras toujours avec moiPorque yo sé que tú estarás siempre conmigo
Là je serai avec toi toujoursAhí estaré contigo siempre

Donnant mon sang pour te donner la vieDando mi sangre para darte a ti la vida
Étant la force qui te sortira de la boueSiendo la fuerza que te sacará del barro
Jusqu'à ce que je brise tes chaînes avec mes mainsHasta que rompa tus cadenas con mis manos
Je serai le calme, je serai ta colèreYo seré la calma, yo seré tu ira