Íntimos Recuerdos

Intimate Memories

Íntimos Recuerdos

I’m doing fine,Bien, me encuentro bien
Just been riding this train for 80 years.Solo que llevo 80 años en un tren
Today I want to get off, I’m feeling lost,Hoy deseo bajar, estoy confusa
And my stop is coming up.Y mi estación esta al llegar.

If only the memories lived onSi vivieran los recuerdos
Of your kisses this winter.De tus besos este invierno.

So, what do you see in me?Bien, ¿tu qué me ves?
Explain why I’ve forgotten my days?Explícame ¿por qué mis días olvidé?
I don’t want to believe that timeNo quiero creer que el tiempo
Is stealing everything I loved.Esta robando todo lo que ame.

If only the memories lived onSi vivieran los recuerdos
Of your kisses this winter.De tus besos este invierno.

If you came to meet me,Si vinieras a mi encuentro
I’d finally conquer my cruel loneliness.Vencería entonces a mi cruel soledad
No forgotten sorrows, I just want to hideSin penas olvidadas, solo quisiera esconder
Your memories in my heart to rest in peace.Tus recuerdos en mi pecho para descansar en paz.

When I’m aware, I sufferCuando soy consciente sufro
The deepest turmoil, my love.El trastorno más profundo, mi amor
But I swear in my mind you’ll comePero juro que en mi mente tu vendrás
By my side to the end of the world.De mi mano al fin del mundo.

If only the memories lived onSi vivieran los recuerdos
Of your kisses this winter.De tus besos este invierno.
If you came to meet me,Si vinieras a mi encuentro
I’d finally conquer my cruel loneliness.Vencería entonces a mi cruel soledad.