Ojos Verdes

Green Eyes

Ojos Verdes

The wounded deer goes! It escapes, my Lord!¡Herido va el ciervo! ¡Se escapa, mi Señor!
It is hidden by a source of dark curseLo oculta una fuente de oscura maldición
Anyone who disturbs those watersTodo el que turba aquellas aguas
Poor or noble lord, succumbs in the darkness!Pobre o noble señor, ¡sucumbe en las tinieblas!

The proud young man does not believe in superstitionEl joven soberbio no cree en superstición
Ignoring warnings, the forest trapped himOmisa advertencia, el bosque le atrapó
And so the spirit of the lake tempts his heartY así el espíritu del lago tienta su corazón
With just one lookCon solo una mirada

His green eyes will stop timeSus ojos verdes detendrán el tiempo
His green eyes, intenseSus ojos verdes, intensos

Frequent encounters increase the passionEncuentros frecuentes aumentan la pasión
The lady looks at him; tempting silenceLa dama le mira; silencio tentador
Desperately confessing his madness of loveDesesperado confesaba su locura de amor
Signing his sentenceFirmando su sentencia

His green eyes will stop timeSus ojos verdes detendrán el tiempo
His green eyes, intenseSus ojos verdes, intensos

At the bottom of the waters lies with his desiresEn el fondo de las aguas yace junto a sus deseos
Today in hell a sigh of love is heard, and the devil smilingHoy se oye en el infierno un suspiro de amor, y al diablo sonriendo

His green eyes will stop timeSus ojos verdes detendrán el tiempo
His green eyes, intenseSus ojos verdes, intensos
His green eyes will drown his dreamsSus ojos verdes ahogarán sus sueños
His green eyes, wickedSus ojos verdes, perversos