Ojos Verdes

Yeux Verts

Ojos Verdes

Le cerf blessé s'en va ! Il s'échappe, mon Seigneur !¡Herido va el ciervo! ¡Se escapa, mi Señor!
Une source de sombre malédiction le cacheLo oculta una fuente de oscura maldición
Quiconque trouble ces eauxTodo el que turba aquellas aguas
Pauvre ou noble seigneur, succombe dans les ténèbres !Pobre o noble señor, ¡sucumbe en las tinieblas!

Le jeune arrogant ne croit pas aux superstitionsEl joven soberbio no cree en superstición
Ignorant l'avertissement, la forêt l'a piégéOmisa advertencia, el bosque le atrapó
Et ainsi l'esprit du lac tente son cœurY así el espíritu del lago tienta su corazón
Avec juste un regardCon solo una mirada

Ses yeux verts arrêteront le tempsSus ojos verdes detendrán el tiempo
Ses yeux verts, intensesSus ojos verdes, intensos

Des rencontres fréquentes augmentent la passionEncuentros frecuentes aumentan la pasión
La dame le regarde ; silence tentateurLa dama le mira; silencio tentador
Désespéré, il confesse sa folie d'amourDesesperado confesaba su locura de amor
Signant sa sentenceFirmando su sentencia

Ses yeux verts arrêteront le tempsSus ojos verdes detendrán el tiempo
Ses yeux verts, intensesSus ojos verdes, intensos

Au fond des eaux, il repose avec ses désirsEn el fondo de las aguas yace junto a sus deseos
Aujourd'hui, on entend en enfer un soupir d'amour, et le diable souritHoy se oye en el infierno un suspiro de amor, y al diablo sonriendo

Ses yeux verts arrêteront le tempsSus ojos verdes detendrán el tiempo
Ses yeux verts, intensesSus ojos verdes, intensos
Ses yeux verts noieront ses rêvesSus ojos verdes ahogarán sus sueños
Ses yeux verts, perversSus ojos verdes, perversos